ÿþTargetApplication=ImgBurn v2.5.1.0 Author=aMadEUs SourceLANGID=2057 LANGID=1036 Generator=DKLang Translation Editor v3.0 LastModified=2010-05-05 12:37:50 [frmAbout] 00000001=À propos d'ImgBurn 00000002=ImgBurn 00000003=Version : 00000004=Inconnu 00000005=Codé par : 00000006=LIGHTNING UK! 00000007=Licence : 00000008=GRATUICIEL 00000009=CE LOGICIEL NE PEUT ÊTRE LICENCIÉ QUE GRATUITEMENT 00000010=Web : 00000011=Inconnu 00000012=Forum : 00000013=Inconnu 00000014=Courriel : 00000015=Inconnu 00000016=OK 00000017=Traduit par : 00000018=aMadEUs [frmAskEraseDisc] 00000001=Effacer le disque 00000002=Effacer le disque 00000003=Toutes les données du disque vont être effacées ! 00000004=Rapide 00000005=Complet 00000006=Annuler [frmAutomaticWriteSpeed] 00000001=Vitesse de gravure automatique 00000002=Description 00000003=Vitesse de gravure 00000004=OK 00000005=Annuler 00000006=Paramètres 00000007=Mettre à jour 00000008=Vitesse de gravure : 00000009=Ajouter 00000010=Enlever 00000011=Périphérique : 00000012=ID du disque : 00000013=Vitesse de gravure : 00000014=Mettre à jour 00000015=Enlever 00000016=Ajouter 00000017=Définir l'ID du disque comme celui du média courant 00000018=Afficher par 00000019=ID du disque 00000020=Périphérique 00000021=Importer 00000022=Exporter 00000023=PngImage0 00000024=PngImage1 00000025=Développer tout 00000026=Réduire tout 00000027=Pour commencer... 00000028=Entrez le code de média (ex. : MCC-004-00) ici, sélectionnez une vitesse d'écriture qui sera utilisée par tous les lecteurs non spécifiés puis cliquez sur le bouton 'Ajouter' pour l'ajouter à la liste ! 00000029=Paramètres 00000030=Afficher les périphériques absents [frmBuildImageTree] 00000001=Création de la hiérarchie de l'image..... 00000002=Annuler 00000003=Répertoire courant 00000004=Inconnu 00000005=Élément courant 00000006=Inconnu 00000007=Progression [frmBurnNextDisc] 00000001=Veuillez insérer le disque suivant... 00000002=Statut 00000003=Passer l'image 00000004=Annuler 00000005=Suivant 00000006=Inconnu 00000007=Durée : 00000008=Secteurs : 00000009=Inconnu 00000010=Taille : 00000011=Inconnu 00000012=Inconnu 00000013=Libellé : 00000014=Ouvrir le dossier parent 00000015=Inconnu 00000016=Copie : 00000017=Inconnu 00000018=Charger 00000019=Ejecter 00000020=Inconnu 00000021=Trouver le prochain disque vierge dans le changeur 00000022=Voir le contrôle du changeur... 00000023=OK 00000024=Précédent 00000025=Inconnu 00000026=Libellé : 00000027=Exporter les données graphiques... 00000028=Afficher les données graphiques avec DVDInfoPro... 00000029=Ouvrir le dossier parent 00000030=Données graphiques : 00000031=Inconnu 00000032=Copie : 00000033=Inconnu 00000034=Données graphiques 00000035=Charger 00000036=Ejecter 00000037=Inconnu 00000038=Changer 00000039=Afficher les informations de changement de couche IFO 00000040=Copie [frmBurnQueue] 00000001=File d'attente de gravure 00000002=Descendre les images selectionnées (Ctrl+Bas) 00000003=Déplacer les images selectionnées en bas (Ctrl+Fin) 00000004=Déplacer les images selectionnées en haut (Ctrl+Orig.) 00000005=Monter les images selectionnées (Ctrl+Haut) 00000006=Enlever les images selectionnées (Suppr) 00000007=Enlever toutes les images (Ctrl+Suppr) 00000008=Parcourir à la recherche d'un fichier... (Inser) 00000009=Graver 00000010=Créer un fichier CD CUE... 00000011=Nom 00000012=Etat 00000013=Informations de la file d'attente 00000014=Images restantes : 00000015=Copies restantes : 00000016=Inconnu 00000017=Inconnu 00000018=Informations de l'image 00000019=Libellé : 00000020=Secteurs : 00000021=Taille : 00000022=Inconnu 00000023=Inconnue 00000024=Inconnu 00000025=Ouvrir le dossier parent 00000026=Copies gravées : 00000027=Inconnu 00000028=Charger 00000029=Ejecter 00000030=Appliquer les paramètres aux images sélectionnées 00000031=Appliquer à la sélection : 00000032=Inconnu 00000033=Répartir les images sélectionnées sur des graveurs (Ctrl+S) 00000034=Supprimer l'image quand terminé 00000035=Définir la vitesse d'écriture : 00000036=Définir le périphérique courant : 00000037=Définir le nombre de copies : 00000038=Appliquer *tous* les paramètres aux images sélectionnées 00000039=Tous 00000040=Appliquer les paramètres de 'Périphérique' aux images sélectionnées 00000041=Périphérique 00000042=Appliquer les paramètres de 'Suppression d'image' aux images sélectionnées 00000043=Supprimer l'image 00000044=Appliquer la 'Vitesse d'écriture' aux images sélectionnées 00000045=Vitesse d'écriture 00000046=Appliquer 'Nombre de copies' aux images sélectionnées 00000047=Copies 00000048=Déplacer en haut 00000049=Monter 00000050=Descendre 00000051=Déplacer en bas 00000052=Ordonner par nom 00000053=Ordonner par nom (Ignorer le chemin) 00000054=Ordonner par nom de dossier 00000055=Charger la file d'attente la plus récente 00000056=Charger la file d'attente... 00000057=Enregistrer la file d'attente... 00000058=Ajouter... 00000059=Enlever 00000060=Mettre à nouveau en file d'attente 00000061=Marquer comme gravé 00000062=Appliquer les paramètres de 'Périphérique' à la sélection 00000063=Appliquer le paramètre 'Supprimer l'image' à la sélection 00000064=Appliquer le paramètre 'Vitesse d'écriture' à la sélection 00000065=Appliquer le paramètres 'Copies' à la sélection 00000066=Appliquer tous les paramètres à la sélection 00000067=Distribuer les images sélectionnées sur les lecteurs 00000068=Distribuer les images sur les lecteurs 00000069=Enlever les gravés 00000070=Enlever les mis en file d'attente 00000071=Enlever tout 00000072=Sélectionner tout 00000073=Inverser la sélection 00000074=Modifier 00000075=Afficher les informations de changement de couche IFO 00000076=PngImage0 00000077=PngImage1 00000078=OK 00000079=Charger la file d'attente 00000080=Enregistrer la file d'attente [frmCancel] 00000001=ImgBurn 00000002=Souhaitez-vous réellement annuler ? 00000003=Continuer 00000004=Oui 00000005=Non 00000006=Pause [frmChangeAdvancedSettings] 00000001=Modifier les paramètres avancés 00000002=Périphérique 00000003=Inconnu 00000004=Bienvenue ! 00000005=Veuillez sélectionner l'onglet approprié pour votre type de lecteur 00000006=(Si vous ne savez pas ce que vous faites, cliquez sur 'OK' maintenant !) 00000007=BenQ 00000008=Changer pour : 00000009=Inconnu 00000010=Paramètre courant : 00000011=Nouveau paramètre : 00000012=Actualiser 00000013=Veuillez sélectionner... 00000014=Veuillez sélectionner......\nSurcadençage (OverSpeed)\nSolid Burn (Média connu)\nSolid Burn (Média inconnu)\nTest d'écriture (pour les DVD+R/+RW/+R DL Media)\nWOPC\nEffacer EEPROM\n 00000015=Veuillez sélectionner... 00000016=Veuillez sélectionner...\n 00000017=Changer 00000018=LITE-ON 00000019=Changer pour : 00000020=Paramètre courant : 00000021=Inconnu 00000022=Nouveau paramètre : 00000023=Actualiser 00000024=Veuillez sélectionner... 00000025=Veuillez sélectionner...\nForcer HyperTuning\nHyperTuning en ligne\nSurcadençage (OverSpeed)\nSmartBurn\nEffacer l'historique OPC\n 00000026=Veuillez sélectionner... 00000027=Veuillez sélectionner...\n 00000028=Changer 00000029=Plextor 00000030=Changer pour : 00000031=Paramètre courant : 00000032=Inconnu 00000033=Nouveau paramètre : 00000034=Actualiser 00000035=Veuillez sélectionner... 00000036=Veuillez sélectionner...\nAutoStrategy\nPowerRec\n 00000037=Veuillez sélectionner... 00000038=Veuillez sélectionner...\n 00000039=Changer 00000040=Samsung 00000041=Changer pour : 00000042=Paramètre courant : 00000043=Inconnu 00000044=Actualiser 00000045=Nouveau paramètre : 00000046=Veuillez sélectionner... 00000047=Veuillez sélectionner...\nMagic Speed\n 00000048=Changer 00000049=Veuillez sélectionner... 00000050=Veuillez sélectionner...\n 00000051=OK 00000052=Avancé 00000053=Pioneer 00000054=Changer pour : 00000055=Inconnu 00000056=Paramètre courant : 00000057=Nouveau paramètre : 00000058=Actualiser 00000059=Veuillez sélectionner... 00000060=Veuillez sélectionner...\nVitesse de gravure optimale\nVitesse de gravure optimale (Sauvegarder)\n 00000061=Veuillez sélectionner... 00000062=Veuillez sélectionner...\n 00000063=Changer [frmChangeBookType] 00000001=Changer le Book Type 00000002=Bienvenue ! 00000003=Veuillez sélectionner l'onglet approprié pour votre type de lecteur 00000004=(Si vous ne savez pas ce que vous faites, cliquez sur 'OK' maintenant !) 00000005=BenQ 00000006=Changer pour : 00000007=Inconnu 00000008=Paramètre courant : 00000009=Nouveau paramètre : 00000010=Actualiser 00000011=Veuillez sélectionner... 00000012=Veuillez sélectionner...\nMédia courant (Pour les médias DVD+RW)\nGraveur (Pour les médias DVD+R)\nGraveur (Pour les médias DVD+RW)\nGraveur (Pour les médias DVD+R DL)\n 00000013=Veuillez sélectionner... 00000014=Veuillez sélectionner...\nDVD-ROM\nDVD-R\nDVD-RW\nDVD+R\nDVD+RW\nDVD+R DL\n 00000015=Changer 00000016=LG 00000017=Changer pour : 00000018=Paramètre courant : 00000019=Inconnu 00000020=Nouveau paramètre : 00000021=Actualiser 00000022=Veuillez sélectionner... 00000023=Veuillez sélectionner...\nGraveur (Pour les médias DVD+R)\nGraveur (Pour les médias DVD+R DL)\n 00000024=Veuillez sélectionner... 00000025=Veuillez sélectionner...\nNormal\nDVD-ROM\n 00000026=Changer 00000027=LITE-ON 00000028=Paramètre courant : 00000029=Inconnu 00000030=Nouveau paramètre : 00000031=Changer pour : 00000032=Actualiser 00000033=Changer 00000034=Veuillez sélectionner... 00000035=Veuillez sélectionner...\nNormal\nDVD-ROM\nDVD+RW\n 00000036=Veuillez sélectionner... 00000037=Veuillez sélectionner...\nProchaine gravure\nMédia courant (Pour les médias DVD+RW)\nGraveur (Pour les médias DVD+R)\nGraveur (Pour les médias DVD+RW)\nGraveur (Pour les médias DVD+R DL)\nGraveur (Pour les médias DVD+R - EEPROM!)\nGraveur (Pour les médias DVD+RW - EEPROM!)\nGraveur (Pour les médias DVD+R DL - EEPROM!) 00000038=NEC 00000039=Changer pour : 00000040=Paramètre courant : 00000041=Inconnu 00000042=Nouveau paramètre : 00000043=Actualiser 00000044=Veuillez sélectionner... 00000045=Veuillez sélectionner...\nGraveur (Pour les médias DVD+R)\nGraveur (Pour les médias DVD+RW)\nGraveur (Pour les médias DVD+R DL)\nGraveur (Pour les médias DVD+R - Temporairement)\nGraveur (Pour les médias DVD+RW - Temporairement)\nGraveur (Pour les médias DVD+R DL - Temporairement)\nParamètre actif (Pour les médias DVD+R)\nParamètre actif (Pour les médias DVD+RW)\nParamètre actif (Pour les médias DVD+R DL)\nRéinitialiser le compteur de modifications\n 00000046=Veuillez sélectionner... 00000047=Veuillez sélectionner...\nNormal\nDVD-ROM\n 00000048=Changer 00000049=Nu Tech 00000050=Changer pour : 00000051=Paramètre courant : 00000052=Inconnu 00000053=Nouveau paramètre : 00000054=Actualiser 00000055=Veuillez sélectionner... 00000056=Veuillez sélectionner...\nMédia courant (Pour les médias DVD-RW)\nMédia courant (Pour les médias DVD+RW)\nGraveur (Pour les médias DVD-R)\nGraveur (Pour les médias DVD-RW)\nGraveur (Pour les médias DVD+R/+R DL)\nGraveur (Pour les médias DVD+RW)\nGraveur (Pour les médias DVD-R - Flash RAM!)\nGraveur (Pour les médias DVD-RW - Flash RAM!)\nGraveur (Pour les médias DVD+R/+R DL - Flash RAM!)\nGraveur (Pour les médias DVD+RW - Flash RAM!) 00000057=Veuillez sélectionner... 00000058=Veuillez sélectionner...\nDVD-ROM\nDVD+R/RW\n 00000059=Changer 00000060=Plextor 00000061=Changer pour : 00000062=Paramètre courant : 00000063=Inconnu 00000064=Nouveau paramètre : 00000065=Actualiser 00000066=Veuillez sélectionner... 00000067=Veuillez sélectionner...\nGraveur (Pour les médias DVD+R)\nGraveur (Pour les médias DVD+R DL)\n 00000068=Veuillez sélectionner... 00000069=Veuillez sélectionner...\nNormal\nDVD-ROM\n 00000070=Changer 00000071=RICOH 00000072=Changer pour : 00000073=Paramètre courant : 00000074=Nouveau paramètre : 00000075=Inconnu 00000076=Actualiser 00000077=Changer 00000078=Veuillez sélectionner... 00000079=Veuillez sélectionner...\nMédia courant (Pour les médias DVD+RW)\nDrive (Pour les médias DVD+R)\nDrive (Pour les médias DVD+RW)\n 00000080=Veuillez sélectionner... 00000081=Veuillez sélectionner...\nPar défaut\nDVD-ROM\nDVD-R\nDVD-RW\nDVD+R\nDVD+RW\nDVD+R DL\n 00000082=Samsung 00000083=Changer pour : 00000084=Inconnu 00000085=Paramètre courant : 00000086=Nouveau paramètre : 00000087=Actualiser 00000088=Veuillez sélectionner... 00000089=Veuillez sélectionner...\nGreaveur (Pour les médias DVD+R)\nGreaveur (Pour les médias DVD+RW)\nGreaveur (Pour les médias DVD+R DL)\n 00000090=Veuillez sélectionner... 00000091=Veuillez sélectionner...\nNormal\nDVD-ROM\n 00000092=Changer 00000093=OK 00000094=Périphérique 00000095=Inconnu 00000096=Média courant : 00000097=Inconnu 00000098=Actualiser 00000099=Avancé [frmChangeRegionalCode] 00000001=Changer le code régional 00000002=OK 00000003=Annuler 00000004=Région 00000005=Modifications utilisateur disponibles : 00000006=1. États-Unis d'Amérique, Canada 00000007=2. Europe de l'Ouest, Japon, Afrique du Sud 00000008=3. Asie du Sud-Est 00000009=4. Australie, Amérique latin 00000010=5. Russie, Europe de l'est, Afrique 00000011=6. Chine [frmChangeVolumeLabel] 00000001=Modifier le nom de volume 00000002=Veuillez sélectionner un fichier... 00000003=Parcourir à la recherche d'un fichier 00000004=Ouvrir le dossier parent 00000005=OK 00000006=Annuler 00000007=Appliquer 00000008=Nom de volume 00000009=ISO9660 : 00000010=Joliet : 00000011=UDF : 00000012=Copier le nom de volume ISO9660 vers les autres systèmes de fichiers 00000013=Copier le nom de volume Joliet vers les autres systèmes de fichiers 00000014=Copier le nom de volume UDF vers les autres systèmes de fichiers 00000015=Convertir en 'MAJUSCULES 00000016=Convertir en 'minuscules' 00000017=Convertir en 'Casse Titre' 00000018=Convertir en 'Casse Titre' 00000019=Convertir en 'minuscules' 00000020=Convertir en 'MAJUSCULES 00000021=Utiliser les date et heure courantes 00000022=Options 00000023=Autoriser la prise en charge Unicode pour le nom de volume UDF 00000024=Aucun(e) 00000025=Effacer [frmConfigureDriveOEM] 00000001=Configurer le graveur OEM 00000002=Graveur OEM 00000003=Veuillez sélectionner... 00000004=Veuillez sélectionner...\nBenQ\nLG\nLite-On\nNEC\nNuTech\nPioneer\nPlextor\nRicoh\nSamsung\n 00000005=ID du graveur 00000006=OK 00000007=Annuler 00000008=Instructions :||1. Sélectionnez le VRAI constructeur de votre graveur dans la liste déroulante 'Lecteur OEM'.|2. Entrez l'ID de votre graveur tel qu'il apparaît dans la fenêtre principale du programme.||Chaque ID doit être sur sa propre ligne sans espace en début/fin de ligne.||Exemples :||Graveur OEM : Samsung|ID du graveur : SONY DVD RW DRU-830A||Ceci pour dire : le graveur Sony DRU-830A est en réalité un graveur Samsung et le programme devrait utiliser des commandes Samsung pour le contrôler. [frmCreateCUE] 00000001=Créer un fichier CUE 00000002=Structure 00000003=Descendre les éléments sélectionnés (Ctrl+Bas) 00000004=Déplacer les éléments sélectionnés en bas (Ctrl+Fin) 00000005=Déplacer les éléments sélectionnés en haut (Ctrl+Orig) 00000006=Monter les éléments sélectionnés (Ctrl+Haut) 00000007=Enlever les éléments sélectionnés (Suppr) 00000008=Ajouter une session (Ctrl+S) 00000009=Enlever tous les éléments (Ctrl+Suppr) 00000010=Parcourir à la recherche d'un fichier... (Inser) 00000011=Description 00000012=Durée 00000013=OK rapide 00000014=OK 00000015=Annuler 00000022=Préserver les chemins complets 00000023=Ajouter à la file d'attente d'écriture quand terminé 00000024=Options 00000039=PngImage0 00000040=PngImage1 00000041=Déplacer en haut 00000042=Monter 00000043=Descendre 00000044=Déplacer en bas 00000045=Ajouter... 00000046=Enlever 00000047=Enlever tout 00000048=Ajouter une session 00000049=Développer tout 00000050=Réduire tout 00000056=CD-TEXT : 00000057=Aucun 00000058=Nom de fichier 00000059=Balise 00000060=Personnaliser 00000061=Actualiser 00000062=Titre : 00000063=Interprète : 00000064=Afficher la liste des pistes... 00000065=Trier par numéro de piste du tag 00000066=Trier par numéro de piste du tag 00000067=Statut 00000068=PréGap : 00000069=Trames (75 trames = 1 seconde) 00000070=0 seconde 00000071=2 secondes 00000072=Personnaliser 00000073=Préférer une estimation précise de la durée des pistes audios 00000074=CD-TEXT par défaut (Disque / Piste) 00000075=Aucun 00000076=Aucun\nTag\nPersonnaliser\n 00000077=Aucun 00000078=Aucun\nNom de fichier\nTag\nPersonnaliser\n 00000079=Utilisation du média % [frmCreateLayerBreak] 00000001=Créer une position de changement de couche 00000002=Fermez la fenêtre d'aperçu pour continuer ! 00000003=LBA 00000004=Remplissage 00000005=Fichier/VTS 00000006=LU 00000007=PGC 00000008=Chapitre 00000009=Cellule 00000010=V/C ID 00000011=Début 00000012=SPLIP 00000013=OK 00000014=Annuler 00000015=Ignorer les options de changement de couche 00000016=Légende 00000017=Excellent 00000018=Très bon 00000019=Bon 00000020=Moyen 00000021=Options 00000022=Ne pas mettre à jour les fichiers IFO/BUP 00000023=Continuïté 00000024=Aperçu de la cellule sélectionnée 00000025=PngImage0 00000026=PngImage1 00000027=PngImage2 00000028=PngImage3 00000029=Aperçu [frmCreateMDS] 00000001=Créer un fichier MDS 00000006=OK 00000007=Annuler 00000008=Préserver les chemins complets 00000010=OK rapide 00000011=Changement de couche LBA : 00000012=Ajouter à la file d'attente d'écriture quand terminé 00000013=Enlever les éléments sélectionnés (Suppr) 00000014=Parcourir à la recherche d'un fichier... (Inser) 00000015=Monter les éléments sélectionnés (Ctrl+Haut) 00000016=Descendre les éléments sélectionnés (Ctrl+Bas) 00000017=Enlever tous les éléments (Ctrl+Suppr) 00000018=Monter 00000019=Descendre 00000020=Ajouter... 00000021=Enlever 00000022=Enlever tout 00000023=Déplacer les éléments sélectionnés en bas (Ctrl+Fin) 00000024=Déplacer les éléments sélectionnés en haut (Ctrl+Orig) 00000025=Déplacer en haut 00000026=Déplacer en bas 00000027=PTP 00000028=OTP 00000029=Type de média : 00000031=Aucun\nCD-ROM\nDVD-ROM\nHD DVD-ROM\nBD-ROM\nBD-R\nBD-RE\n 00000032=Aucun 00000033=DVD-ROM 00000034=DVD-ROM\nDVD-R\nDVD-RW\nDVD+R\nDVD+RW\n [frmCreateVolumeLabel] 00000001=Confirmer le nom de volume 00000002=Vous n'avez pas indiqué de 'nom de volume' pour cette image. 00000003=Etant donné que je suis un programme sympa, j'ai pris la peine d'en générer un pour vous ! 00000004=Souhaitez-vous utiliser ce nom de volume ? 00000005=Annuler - 'Oui' automatique 00000006='Oui' auto dans x secondes... 00000007=Oui 00000008=Non 00000009=Annuler 00000010=Nom de volume 00000011=ISO9660 : 00000012=Joliet : 00000013=UDF : 00000014=Copier le nom de volume ISO9660 vers les autres systèmes de fichiers 00000015=Copier le nom de volume Joliet vers les autres systèmes de fichiers 00000016=Copier le nom de volume UDF vers les autres systèmes de fichiers 00000017=Convertir en 'MAJUSCULES 00000018=Convertir en 'minuscules' 00000019=Convertir en 'Casse Titre' 00000020=Convertir en 'MAJUSCULES 00000021=Convertir en 'minuscules' 00000022=Convertir en 'Casse Titre' 00000023=Utiliser les date et heure courantes [frmDeviceCapabilities] 00000001=Fonctions du périphérique 00000002=Inconnu 00000003=Périphérique : 00000004=Infos constructeur : 00000005=Numéro de série : 00000006=Inconnu 00000007=Inconnu 00000008=Taille du tampon : 00000009=Inconnu 00000010=Version du firmware : 00000011=Inconnu 00000012=Fonctions de lecture 00000013=CD-R 00000014=CD-RW 00000015=DVD-ROM 00000016=DVD-R 00000017=DVD-RW 00000018=DVD+R 00000019=DVD+RW 00000020=DVD+R DL 00000021=DVD-R DL 00000022=HD DVD-ROM 00000023=BD-ROM 00000024=HD DVD-R 00000025=HD DVD-RAM 00000026=BD-R 00000027=BD-RE 00000028=DVD-RW DL 00000029=DVD+RW DL 00000030=DVD-RAM 00000031=Enreg. saut de couche 00000032=LightScribe 00000033=Labelflash 00000034=BD-R DL 00000035=HD DVD-R DL 00000036=HD DVD-RW DL 00000037=HD DVD-RW 00000038=CD Texte 00000039=Erreurs C2 00000040=Fonctions d'écriture 00000041=CD-R 00000042=CD-RW 00000043=DVD-R 00000044=DVD-RW 00000045=DVD+R 00000046=DVD+RW 00000047=DVD+R DL 00000048=DVD-R DL 00000049=HD DVD-R 00000050=HD DVD-RAM 00000051=BD-R 00000052=BD-RE 00000053=DVD+RW DL 00000054=DVD-RW DL 00000055=DVD-RAM 00000056=DVD-ROM 00000057=HD DVD-ROM 00000058=BD-ROM 00000059=Enreg. saut de couche 00000060=Labelflash 00000061=LightScribe 00000062=BD-R DL 00000063=HD DVD-R DL 00000064=HD DVD-RW 00000065=HD DVD-RW DL 00000066=CD Texte 00000067=Erreurs C2 00000068=OK 00000069=Chercher une mise à jour du Firmware [frmDropZone] 00000001=Déposer les dossiers et fichiers ici ! 00000002=Coller 00000003=Fermer 00000004=Déposer les dossiers et fichiers ici ! 00000005=Déposer les dossiers et fichiers ici ! [frmEmbeddedChangerControl] 00000001=Contrôle du changeur intégré 00000002=Périphérique 00000003=Inconnu 00000004=Nombre de slots : 00000005=Prise en charge changement de face : 00000006=Support du disque présent 00000007=Inconnu 00000008=Inconnu 00000009=Inconnu 00000010=Charger 00000011=Ejecter 00000012=OK 00000013=Slots 00000014=Slot courant : 00000015=Inconnu 00000016=Décharger 00000017=Slot 00000018=Disque présent 00000019=Charger le slot sélectionné [frmFilterDriverLoadOrder] 00000001=Filtrer l'ordre de chargement de pilote 00000002=Information de version 00000003=Nom du fichier : 00000004=Inconnu 00000005=Version du fichier : 00000006=Inconnu 00000007=Description du fichier : 00000008=Inconnu 00000009=Nom de la compagnie : 00000010=Inconnu 00000011=Nom du produit : 00000012=Inconnu 00000013=Version du produit : 00000014=Inconnu 00000015=Copyright : 00000016=Inconnu 00000017=Type de filtre 00000018=Nom de pilote de filtre 00000019=OK 00000020=Enlever le filtre sélectionné 00000021=Actualiser 00000022=Copier dans le presse-papier 00000023=PngImage0 00000024=PngImage1 [frmImageInformation] 00000001=Informations sur l'image 00000002=Session 00000003=Piste 00000004=Type 00000005=Index 00000006=Commencer 00000007=Longueur 00000008=OK 00000009=Informations 00000010=Nom de volume : 00000011=Inconnu 00000012=0 session , 0 piste 00000013=Numéro de catalogue du média : 00000014=Inconnu 00000015=Durée totale : 00000016=CD-TEXTE 00000017=Titre : 00000018=Inconnu 00000019=Inconnu 00000020=Interprète : 00000021=ID du disque : 00000022=UPC / EAN : 00000023=Inconnu 00000024=Inconnu 00000025=Inconnu 00000026=Informations sur l'image 00000027=Informations sur le média 00000028=LBA [frmLog] 00000001=Journal ImgBurn 00000002=&Fichier 00000003=Nouveau 00000004=Ouvrir.. 00000005=Enregistrer sous... 00000006=Imprimer 00000007=Fermer 00000008=&Editer 00000009=Couper 00000010=Copie 00000011=Supprimer 00000012=Sélectionner tout 00000013=Ou&tils 00000014=Compter 00000015=Couper 00000016=Copie 00000017=Supprimer 00000018=Sélectionner tout 00000019=PngImage1 00000020=PngImage2 00000021=PngImage3 00000022=PngImage4 00000023=PngImage5 00000024=PngImage6 00000025=PngImage7 [frmMain] 00000001=ImgBurn 00000002=Lire 00000003=Exporter les données graphiques... 00000004=Afficher les données graphiques avec DVDInfoPro... 00000005=Source 00000006=Charger 00000007=Ejecter 00000008=Libellé : 00000009=Inconnu 00000010=Identifiant d'implémentation 00000011=ID Imp. : 00000012=Inconnu 00000013=Système(s) de fichiers 00000014=Syst. de fichiers : 00000015=Inconnu 00000016=Visionneuse de secteurs... 00000017=Voir le contrôle du changeur... 00000018=Destination 00000019=Ouvrir le dossier parent 00000020=Espace libre : 00000021=Inconnu 00000022=Parcourir à la recherche d'un fichier 00000023=Capacité : 00000024=Inconnu 00000025=Veuillez sélectionner un fichier... 00000026=OK 00000027=Annuler 00000028=Paramètres 00000029=Vitesse de lecture : 00000030=Ajouter à la file d'attente d'écriture quand terminé 00000031=Vitesse de lecture (Données) 00000032=Vitesse de lecture (Audio) 00000033=Informations 00000034=Vitesse de vérification : 00000035=Inconnu 00000036=Inconnu 00000037=Taille : 00000038=Secteurs : 00000039=Inconnu 00000040=Temps écoulé 00000041=Temps restant : 00000042=Inconnu 00000043=Durée : 00000044=Inconnu 00000045=Terminé 00000046=Tampon du périphérique 00000047=Annuler 00000048=Tampon de l'image 00000049=Source 00000050=Inconnu 00000051=Durée : 00000052=Secteurs : 00000053=Inconnu 00000054=Taille : 00000055=Inconnu 00000056=Inconnu 00000057=Libellé : 00000058=Inconnu 00000059=Ouvrir le dossier parent 00000060=Inconnu 00000061=Supprimer l'image quand terminé 00000062=Supprimer l'image 00000063=Fermer le programme quand terminé 00000064=Fermer le programme 00000065=Eteindre l'ordinateur quand terminé 00000066=Eteindre l'ordinateur 00000067=Vérifier le disque après l'écriture 00000068=Vérifier 00000069=Ejecter le tiroir quand terminé 00000070=Ejecter le tiroir 00000071=Informations 00000072=Vitesse de gravure : 00000073=Inconnu 00000074=Inconnu 00000075=Taille : 00000076=Secteurs : 00000077=Inconnu 00000078=Temps écoulé 00000079=Temps restant : 00000080=Inconnu 00000081=Durée : 00000082=Inconnu 00000083=Terminé 00000084=Tampon 00000085=Annuler 00000086=Tentatives d'écriture : 00000087=Tampon du périphérique 00000088=Périphérique : 00000089=Inconnu 00000090=Fichier : 00000091=Inconnu 00000092=Source 00000093=Secteurs : 00000094=Inconnu 00000095=Taille : 00000096=Inconnu 00000097=Libellé : 00000098=Durée : 00000099=Inconnu 00000100=Inconnu 00000101=Vérifier le disque après l'écriture 00000102=Vérifier 00000103=Supprimer l'image quand terminé 00000104=Supprimer l'image 00000105=Eteindre l'ordinateur quand terminé 00000106=Eteindre l'ordinateur 00000107=Fermer le programme quand terminé 00000108=Fermer le programme 00000109=Ejecter le tiroir quand terminé 00000110=Ejecter le tiroir 00000111=Informations 00000112=Vitesse de gravure : 00000113=Inconnu 00000114=Inconnu 00000115=Taille : 00000116=Secteurs : 00000117=Inconnu 00000118=Temps écoulé 00000119=Temps restant : 00000120=Inconnu 00000121=Durée : 00000122=Inconnu 00000123=Terminé 00000124=Tampon 00000125=Annuler 00000126=Tentatives d'écriture : 00000127=Tampon du périphérique 00000128=Périphérique : 00000129=Inconnu 00000130=Copie : 00000131=Inconnu 00000132=Source 00000133=Veuillez sélectionner un fichier... 00000134=Secteurs : 00000135=Inconnu 00000136=Taille : 00000137=Inconnu 00000138=Libellé : 00000139=Ouvrir le dossier parent 00000140=Durée : 00000141=Inconnu 00000142=Inconnu 00000143=Vérifier le disque après l'écriture 00000144=Vérifier 00000145=Supprimer l'image quand terminé 00000146=Supprimer l'image 00000147=Eteindre l'ordinateur quand terminé 00000148=Eteindre l'ordinateur 00000149=Fermer le programme quand terminé 00000150=Fermer le programme 00000151=Ejecter le tiroir quand terminé 00000152=Ejecter le tiroir 00000153=Informations 00000154=Vitesse de gravure : 00000155=Inconnu 00000156=Inconnu 00000157=Taille : 00000158=Secteurs : 00000159=Inconnu 00000160=Temps écoulé 00000161=Temps restant : 00000162=Inconnu 00000163=Durée : 00000164=Inconnu 00000165=Terminé 00000166=Tampon 00000167=Annuler 00000168=Fichier : 00000169=Ouvrir le dossier parent 00000170=Espace libre : 00000171=Inconnu 00000172=Inconnu 00000173=Inconnu 00000174=Source 00000175=Secteurs : 00000176=Inconnu 00000177=Taille : 00000178=Inconnu 00000179=Libellé : 00000180=Durée : 00000181=Inconnu 00000182=Inconnu 00000183=Vérifier le disque après l'écriture 00000184=Vérifier 00000185=Supprimer l'image quand terminé 00000186=Supprimer l'image 00000187=Eteindre l'ordinateur quand terminé 00000188=Eteindre l'ordinateur 00000189=Fermer le programme quand terminé 00000190=Fermer le programme 00000191=Ejecter le tiroir quand terminé 00000192=Ejecter le tiroir 00000193=Informations 00000194=Vitesse de gravure : 00000195=Inconnu 00000196=Inconnu 00000197=Taille : 00000198=Secteurs : 00000199=Inconnu 00000200=Temps écoulé 00000201=Temps restant : 00000202=Inconnu 00000203=Durée : 00000204=Inconnu 00000205=Terminé 00000206=Tampon 00000207=Annuler 00000208=Tentatives d'écriture : 00000209=Tampon du périphérique 00000210=Périphérique : 00000211=Inconnu 00000212=Explorer 00000213=Durée : 00000214=Secteurs : 00000215=Inconnu 00000216=Taille : 00000217=Inconnu 00000218=Inconnu 00000219=Vérifier le disque après l'écriture 00000220=Vérifier 00000221=Eteindre l'ordinateur quand terminé 00000222=Eteindre l'ordinateur 00000223=Fermer le programme quand terminé 00000224=Fermer le programme 00000225=Supprimer l'image quand terminé 00000226=Supprimer l'image 00000227=Ejecter le tiroir quand terminé 00000228=Ejecter le tiroir 00000232=Graver 00000233=Destination 00000234=Charger 00000235=Ejecter 00000236=Effacer le disque... 00000237=Voir le contrôle du changeur... 00000238=Mode test 00000239=Vérifier 00000240=Paramètres 00000241=Vitesse de gravure : 00000242=Changer le Book Type... 00000243=Modifier les paramètres avancés... 00000244=(Inconnu) 00000245=Modifier la vitesse d'écriture automatique... 00000246=Explorer 00000247=Exporter les données graphiques... 00000248=Afficher les données graphiques avec DVDInfoPro... 00000249=Données graphiques : 00000250=Secteurs 00000251=Définir la valeur 'Personnalisée' sur 'Secteurs libres' pour le média courant 00000252=Mo 00000253=Tous les secteurs 00000254=Personnaliser 00000255=Informations 00000256=Vitesse de lecture : 00000257=Inconnu 00000258=Inconnu 00000259=Taille : 00000260=Secteurs : 00000261=Inconnu 00000262=Temps écoulé 00000263=Temps restant : 00000264=Inconnu 00000265=Durée : 00000266=Inconnu 00000267=Terminé 00000268=Tampon 00000269=Annuler 00000270=Ouvrir le dossier parent 00000271=Espace libre : 00000272=Inconnu 00000273=Inconnu 00000274=Erreurs de lecture : 00000275=Source 00000276=Inconnu 00000277=Libellé : 00000278=Secteurs : 00000279=Taille : 00000280=Inconnu 00000281=Durée : 00000282=Inconnu 00000283=Inconnu 00000284=Inconnu 00000285=Ejecter le tiroir quand terminé 00000286=Ejecter le tiroir 00000287=Fermer le programme quand terminé 00000288=Fermer le programme 00000289=Eteindre l'ordinateur quand terminé 00000290=Eteindre l'ordinateur 00000291=Vérifier le disque après l'écriture 00000292=Vérifier 00000293=Supprimer l'image quand terminé 00000294=Supprimer l'image 00000295=Que souhaitez-vous faire ? 00000296=Lire 00000297=Créer une image à partir d'un disque 00000298=Créer (Périphérique) 00000299=Graver des fichiers/dossiers sur un disque 00000300=Graver 00000301=Graver une image sur un disque 00000302=Vérifier 00000303=Vérifier le disque 00000304=Explorer 00000305=Explorer 00000306=Créer (Fichier image) 00000307=Créer une image à partir de fichiers/dossiers 00000308=Vérifier 00000309=Afficher les données graphiques avec DVDInfoPro... 00000310=Exporter les données graphiques... 00000311=Source 00000312=Charger 00000313=Ejecter 00000314=Visionneuse de secteurs... 00000315=Voir le contrôle du changeur... 00000316=Vérifier par rapport au fichier image 00000317=Fichier image 00000318=Veuillez sélectionner un fichier... 00000319=Secteurs : 00000320=Inconnu 00000321=Taille : 00000322=Inconnu 00000323=Libellé : 00000324=Durée : 00000325=Inconnu 00000326=Parcourir à la recherche d'un fichier 00000327=Ouvrir le dossier parent 00000328=Identifiant d'implémentation 00000329=ID Imp. : 00000330=Inconnu 00000331=Système(s) de fichiers 00000332=Syst. de fichiers : 00000333=Inconnu 00000334=Inconnu 00000335=Voir les informations concernant l'image... 00000336=Paramètres 00000337=Vitesse de lecture : 00000338=Vitesse de lecture (Données) 00000339=Vitesse de lecture (Audio) 00000340=Graver 00000341=Exporter les données graphiques... 00000342=Afficher les données graphiques avec DVDInfoPro... 00000343=Destination 00000344=Charger 00000345=Ejecter 00000346=Effacer le disque... 00000347=Voir le contrôle du changeur... 00000348=Mode test 00000349=Vérifier 00000350=Paramètres 00000351=Vitesse de gravure : 00000352=Changer le Book Type... 00000353=Modifier les paramètres avancés... 00000354=Copies : 00000355=Modifier la vitesse d'écriture automatique... 00000356=(Inconnu) 00000357=Source 00000358=Veuillez sélectionner un fichier... 00000359=Durée : 00000360=Secteurs : 00000361=Inconnu 00000362=Inconnu 00000363=Taille : 00000364=Inconnu 00000365=Libellé : 00000366=Parcourir à la recherche d'un fichier 00000367=Voir la file d'attente d'écriture... 00000368=Ouvrir le dossier parent 00000369=Identifiant d'implémentation 00000370=ID Imp. : 00000371=Système(s) de fichiers 00000372=Syst. de fichiers : 00000373=Inconnu 00000374=Inconnu 00000375=Inconnu 00000376=Voir les informations concernant l'image... 00000377=Créer un fichier CUE... 00000378=Passer à l'écriture dans une image 00000379=Créer 00000380=Créer 00000381=Passer à l'écriture sur périphérique 00000382=Afficher les données graphiques avec DVDInfoPro... 00000383=Exporter les données graphiques... 00000384=Destination 00000385=Inconnu 00000386=Espace libre : 00000387=Parcourir à la recherche d'un fichier 00000388=Ouvrir le dossier parent 00000389=Informations 00000390=Informations sur l'image 00000391=Nombre de fichiers : 00000392=Nombre de dossiers : 00000393=Taille totale des fichiers : 00000394=Nombre total de secteurs : 00000395=Taille de l'image : 00000396=Nombre de secteurs de l'image : 00000397=Calculer la taille de l'image 00000398=Inconnu 00000399=Inconnu 00000400=Inconnu 00000401=Inconnu 00000402=Inconnu 00000403=Inconnu 00000404=Inconnu 00000405=Média minimum requis 00000406=Média minimum requis : 00000407=Espace libre : 00000408=Inconnu 00000409=Calcul auto 00000411=Périphérique 00000412=Paramètres 00000413=Vitesse de gravure : 00000414=Changer le Book Type... 00000415=Modifier les paramètres avancés... 00000416=Copies : 00000417=Modifier la vitesse d'écriture automatique... 00000418=(Inconnu) 00000419=Options 00000420=Réinitialiser les paramètres 00000421=Options d'image 00000422=S&ystème de fichiers : 00000423=Révision UDF : 00000424=Inclure les sous-répertoires 00000425=Inclure les fichiers système 00000426=Inclure les fichiers cachés 00000427=Inclure les fichiers archive uniquement 00000428=Préserver les chemins complets 00000429=ISO9660 + UDF 00000430=ISO9660\nISO9660 + Joliet\nISO9660 + Joliet + UDF\nISO9660 + UDF\nUDF\n 00000431=Ajouter à la file d'attente d'écriture quand terminé 00000432=Options des fichiers 00000433=Effacer l'attribut Archive 00000434=&Libellés 00000435=Nom de volume 00000436=ISO9660 : 00000437=Joliet : 00000438=UDF : 00000439=Copier le nom de volume ISO9660 vers les autres systèmes de fichiers 00000440=Copier le nom de volume Joliet vers les autres systèmes de fichiers 00000441=Copier le nom de volume UDF vers les autres systèmes de fichiers 00000442=Identifiants de volume 00000443=Régler le volume : 00000444=Éditeur : 00000445=Prépar. données : 00000446=Application : 00000447=Système : 00000448=Avancé 00000449=Dates 00000450=Dates du volume 00000451='Date' 00000452='Heure' 00000453='Date' 00000454='Heure' 00000455='Date' 00000456='Heure' 00000457='Date' 00000458='Heure' 00000459=Effective : 00000460=Expiration : 00000461=Modifié : 00000462=Création : 00000463=Dates des dossiers/fichiers 00000464=Utiliser les date && heure des fichiers 00000465=Utiliser les date && heure du système 00000466=Utiliser des date && heure personnalisées 00000467='Date' 00000468='Heure' 00000469=Média 00000470=Double couche 00000471=Secteurs max. sur C0 : 00000472=(4076 Mo) 00000473=Secteurs min. sur C0 : 00000474=(0 Mo) 00000475=Capacité du média : 00000476=(8152 Mo) 00000477=Profile : 00000478=DVD+R DL 00000479=DVD+R DL\nDVD-R DL\nDVD-9\nPersonnalisé\n 00000480=Siomple couche 00000481=Maximum de secteurs 00000482=(4489 Mo) 00000483=Profile : 00000484=DVD-R/RW 00000485=DVD+R/RW\nDVD-R/RW\nDVD-RAM\nDVD-5\nPersonnalisé\n 00000486=Restrictions 00000487=ISO9660 00000488=ISO9660 00000489=Autoriser plus de 8 niveaux de dossiers 00000490=Autoriser des chemins de plus de 255 caractères 00000491=Ne pas ajouter l'extension ';1' aux fichiers 00000492=Ne pas ajouter l'extension ';1' aux fichiers 00000493=Jeu de caractères 00000494=Standard 00000495=DOS 00000496=ASCII 00000497=Longueur de nom de dossiers/fichiers 00000498=Niveau 1 - 11 caractères, format 8.3 00000499=Niveau 2 - 31 caractères 00000500=Niveau X - 219 caractère 00000501=Joliet 00000502=Ajouter l'extension de version ';1' aux fichier 00000503=Ne pas ajouter l'extension ';1' aux fichiers 00000504=Longueur de nom de dossiers/fichiers 00000505=Niveau 1 - 64 caractères 00000506=Niveau X - 110 caractères 00000507=UDF 00000508=Désactiver la prise en charge Unicode 00000509=DVD Vidéo - Autoriser nom de volume Unicode 00000510=Disque amorçable 00000511=Options 00000512=Type d'émulation : 00000513=Image de boot : 00000514=Parcourir à la recherche d'un fichier 00000515=ID de dév. : 00000516=Charger segment : 00000517=Secteur à charger : 00000518=Aucun (Personnaliser) 00000519=Aucun (Personnaliser)\nDisquette (1.20 Mo)\nDisquette (1.44 Mo) \nDisquette (2.88 Mo) \nDisque dur\n 00000520=Cette valeur est en hexadécimal, mais sans le préfixe '0x'. 00000521=07C0 00000522=Rendre l'image amorçable 00000523=Extraire l'image de boot 00000524=Extraire l'image de boot 00000525=Destination 00000526=Charger 00000527=Ejecter 00000528=Effacer le disque... 00000529=Voir le contrôle du changeur... 00000530=Vérifier 00000531=Mode test 00000532=Source 00000533=Ajouter un dossier ou fichier à la liste de sources (Entrée) 00000534=Parcourir à la recherche d'un fichier 00000535=Parcourir à la recherche d'un dossier... 00000536=Enlever les éléments sélectionnés (Suppr) 00000537=Enlever tous les éléments 00000538=Passer en affichage grande taille (Alt+Entrée) 00000539=Retourner à l'affichage en taille normale (Alt+Entrée) 00000540=Déplacer les éléments sélectionnés en haut (Ctrl+Orig) 00000541=Monter les éléments sélectionnés (Ctrl+Haut) 00000542=Descendre les éléments sélectionnés (Ctrl+Bas) 00000543=Déplacer les éléments sélectionnés en bas (Ctrl+Fin) 00000544=&Fichier 00000545=Parcourir à la recherche d'un fichier source... 00000546=Parcourir à la recherche d'un dossier source... 00000547=Enlever tous les éléments 00000548=Parcourir à la recherche d'un fichier 00000549=Calculer 00000550=Lire 00000551=Créer 00000552=Graver 00000553=Vérifier 00000554=Charger le projet le plus récent 00000555=Charger le projet... 00000556=Enregistrer le projet... 00000557=Charger la file d'attente la plus récente 00000558=Charger la file d'attente... 00000559=Enregistrer la file d'attente... 00000560=Exporter les données graphiques... 00000561=Afficher les données graphiques avec DVDInfoPro... 00000562=Fichiers récents 00000563=Aucun 00000564=Effacer 00000565=&Quitter 00000566=&Affichage 00000567=Journal 00000568=File d'attente 00000569=Actualiser 00000570=&Mode 00000571=Sélecteur de mode... 00000572=Lecture 00000573=Création 00000574=Gravure 00000575=Vérification 00000576=Exploration 00000577=&Sortie 00000578=Périphérique 00000579=Fichier image 00000580=Outils 00000581=ISO 00000582=Changer le nom de volume... 00000583=Afficher les informations de changement de couche IFO... 00000584=Graveur 00000585=Actualiser 00000586=Réinitialiser 00000587=Charger 00000588=Ejecter 00000589=Verrouiller le tiroir 00000590=Déverrouiller le tiroir 00000591=Contrôle du changeur intégré.. 00000592=Contrôle du changeur de média... 00000593=Plextor SpeedRead DVD 00000594=Activer 00000595=Désactiver 00000596=Définir la vitesse de lecture 00000597=Max 00000598=1x 00000599=2x 00000600=4x 00000601=6x 00000602=8x 00000603=10x 00000604=12x 00000605=14x 00000606=16x 00000607=Effacer le disque 00000608=Rapide 00000609=Complet 00000610=Synchroniser le tampon 00000611=Fermer 00000612=Piste 00000613=Session 00000614=Disque 00000615=Modifier les paramètres avancés... 00000616=Changer le Book Type... 00000617=Visionneuse de secteurs... 00000618=Afficher les informations de changement de couche IFO... 00000619=Code régional 00000620=Informations 00000621=Activer 00000622=Désactiver 00000623=Changer 00000624=Fonctions prises en charge 00000625=Rechercher des mises à jour du firmware... 00000626=Changeur 00000627=Contrôle du changeur intégré... 00000628=Contrôle du changeur de média... 00000629=Créer un fichier CUE... 00000630=Créer un fichier MDS... 00000631=Reconstruire la liste de périphériques SCSI / ATAPI 00000632=Rechercher des périphériques SCSI / ATAPI 00000633=Vitesse d'écriture automatique... 00000634=Ordre de chargement des pilotes de filtres... 00000635=Paramètres... 00000636=&? 00000637=Rechercher les mises à jour 00000638=Voir les guides... 00000639=Visiter le site... 00000640=Visiter le forum de support... 00000641=Faire un don... 00000642=Données graphiques... 00000643=Journaux... 00000644=Files d'attente... 00000645=Statistiques... 00000646=À Propos... 00000647=Parcourir à la recherche d'un fichier 00000648=Parcourir à la recherche d'un dossier... 00000649=Copie 00000650=Coller 00000651=Enlever la sélection 00000652=Enlever tout 00000653=Déplacer la sélection en haut 00000654=Monter la sélection 00000655=Descendre la sélection 00000656=Déplacer la sélection en bas 00000657=Sélectionner tout 00000658=Inverser la sélection 00000659=Actualiser 00000660=Réinitialiser 00000661=Charger 00000662=Ejecter 00000663=Verrouiller le tiroir 00000664=Déverrouiller le tiroir 00000665=Contrôle du changeur intégré.. 00000666=Contrôle du changeur de média... 00000667=Plextor SpeedRead DVD 00000668=Activer 00000669=Désactiver 00000670=Définir la vitesse de lecture 00000671=Max 00000672=1x 00000673=2x 00000674=4x 00000675=6x 00000676=8x 00000677=10x 00000678=12x 00000679=14x 00000680=16x 00000681=Effacer le disque 00000682=Rapide 00000683=Complet 00000684=Synchroniser le tampon 00000685=Fermer 00000686=Piste 00000687=Session 00000688=Disque 00000689=Modifier les paramètres avancés... 00000690=Changer le Book Type... 00000691=Visionneuse de secteurs... 00000692=Afficher les informations de changement de couche IFO... 00000693=Code régional 00000694=Informations 00000695=Activer 00000696=Désactiver 00000697=Changer 00000698=Fonctions prises en charge 00000699=Rechercher des mises à jour du firmware... 00000700=Changer 00000701=Afficher les informations de changement de couche IFO 00000702=Aucun 00000703=Effacer 00000704=Fermeture de session 00000705=Redémarrer 00000706=Éteindre le PC 00000707=Mise en veille 00000708=Hibernation 00000709=Restaurer ImgBurn 00000710=Quitter 00000711=Changer de disque 00000712=&A:\\ 00000713=&B:\\ 00000714=&C:\\ 00000715=&D:\\ 00000716=&E:\\ 00000717=&F:\\ 00000718=&G:\\ 00000719=&H:\\ 00000720=&I:\\ 00000721=&J:\\ 00000722=&K:\\ 00000723=&L:\\ 00000724=&M:\\ 00000725=&N:\\ 00000726=&O:\\ 00000727=&P:\\ 00000728=&Q:\\ 00000729=&R:\\ 00000730=&S:\\ 00000731=&T:\\ 00000732=&U:\\ 00000733=&V:\\ 00000734=&W:\\ 00000735=&X:\\ 00000736=&Y:\\ 00000737=&Z:\\ 00000738=Fichiers récents 00000739=Aucun 00000740=Effacer 00000741=PngImage0 00000742=PngImage1 00000743=Editer 00000744=Copie 00000745=Changer de disque 00000746=&A:\\ 00000747=&B:\\ 00000748=&C:\\ 00000749=&D:\\ 00000750=&E:\\ 00000751=&F:\\ 00000752=&G:\\ 00000753=&H:\\ 00000754=&I:\\ 00000755=&J:\\ 00000756=&K:\\ 00000757=&L:\\ 00000758=&M:\\ 00000759=&N:\\ 00000760=&O:\\ 00000761=&P:\\ 00000762=&Q:\\ 00000763=&R:\\ 00000764=&S:\\ 00000765=&T:\\ 00000766=&U:\\ 00000767=&V:\\ 00000768=&W:\\ 00000769=&X:\\ 00000770=&Y:\\ 00000771=&Z:\\ 00000772=Fichiers récents 00000773=Aucun 00000774=Effacer 00000775=Média courant : 00000777=Voir les traductions... 00000778=Auto 00000779=Voir les informations de média... 00000780=Projets... 00000781=Effacer l'historique des sources 00000782=Images.. 00000783=Parcourir à la recherche d'un fichier source... 00000784=Parcourir à la recherche d'un fichier de destination... 00000785=Nouveau projet 00000786=Zone de dépôt 00000787=Aucun 00000788=DVD Video - Ne pas désactiver la prise en charge Unicode 00000789=HD DVD Video - Ne pas désactiver la prise en charge Unicode 00000790=BD Video - Ne pas désactiver la prise en charge Unicode 00000791=HD DVD Video Autoriser un nom de volume Unicode 00000792=BD Video - Autoriser un nom de volume Unicode 00000793=Erreurs de lecture : 00000794=ID du disque : 00000795=Inconnu 00000796=ID du disque : 00000797=Inconnu 00000798=ID du disque : 00000799=Inconnu 00000800=Copie : 00000801=Inconnu 00000802=Utilisation du média % 00000803=Défauts de comparaison : 00000804=Dossiers récents 00000805=Aucun 00000806=Effacer 00000807=Changer de dossier 00000808=Aucun 00000809=Effacer 00000810=Changer de dossier 00000811=Aucun 00000812=Effacer 00000813=Dossiers récents 00000814=Aucun 00000815=Effacer 00000816=Lorsque la fonction est active, Unicode n'est pas désactivé pour les dossiers AUDIO_TS, JACKET_P et VIDEO_TS. 00000817=Pas même pour les dossiers spéciaux 00000818=Lorsque la fonction est active, Unicode n'est pas désactivé pour les dossiers ADV_OBJ et HVDVD_TS. 00000819=Pas même pour les dossiers spéciaux 00000820=Lorsque la fonction est active, Unicode n'est pas désactivé pour les dossiers BDAV, BDMV et CERTIFICATE. 00000821=Pas même pour les dossiers spéciaux 00000822=Créer un fichier DVD... 00000823=Arrêter le PC 00000824=Ouvrir 00000825=Explorer 00000826=Source 00000829=Editeur de structure de disque 00000830=&Entrée 00000831=Standard 00000832=Avancé 00000833=Basculer vers l'entrée standard 00000834=Basculer vers l'entrée avancée 00000835=Afficher l'éditeur de structure de disque 00000836=Masquer l'éditeur de structure de disque 00000837=Type de données : 00000838=MODE1/2048 00000839=MODE1/2048\nMODE2/FORM1/2352\n 00000840=Autoriser le dépassement de la taille limite des fichiers 00000841=Extension simple 00000842=Multiples extensions 00000843=Contrôle de chargeur automatique... 00000844=Contrôle de chargeur automatique... 00000845=Contrôle de chargeur automatique... 00000846=Réinitialiser DMA... 00000847=Comment désinstaller ImgBurn... 00000848=Rechercher les pilotes obsolètes... 00000849=Rechercher les erreurs système. 00000850=Améliorer les performances du système... [frmMediumChangerControl] 00000001=Contrôle du changeur de média 00000002=Statut 00000003=Périphériques 00000004=Slots dans le changeur 00000005=Première adresse d'élements de stockage : 00000006=Inconnu 00000007=Où vous insérez/retirez physiquement les média 00000008=Première adresse d'élements d'Import/Export 00000009=Inconnu 00000010=Périphérique qui déplace les média dans/depuis les slots/graveurs 00000011=Première adresse d'élements de transport : 00000012=Unités de gravure dans le changeur 00000013=Première adresse d'élements de transfert : 00000014=Inconnu 00000015=Inconnu 00000016=OK 00000017=Slots 00000018=Slot 00000019=Média présent 00000020=Déplacer le média du slot sélectionné dans le lecteur sélectionné 00000021=Monter 00000022=Éjecter le média du slot sélectionné 00000023=Ejecter 00000024=Charger le média dans le slot sélectionné 00000025=Charger 00000026=Récupérer le statut de tous les slots 00000027=Scanner tout 00000028=Récupérer le statut des slots sélectionnés 00000029=Scanner 00000030=Déplacer le média du graveur sélectionné vers le slot source/sélectionné puis déplacer le média du prochain slot occupé vers le lecteur sélectionné 00000031=Monter suivant 00000032=Graveurs 00000033=Graveur 00000034=Média présent 00000035=Slot source 00000036=Déplacer le média depuis le lecteur sélectionné vers le slot source/sélectionné 00000037=Démonter 00000038=Déplacer le média depuis le lecteur sélectionné vers le premier slot vide/source puis l'éjecter 00000039=Ejecter 00000040=Récupérer le statut de tous les graveurs 00000041=Scanner tout 00000042=Récupérer le statut du lecteur sélectionné 00000043=Scanner 00000044=Charger le média dans le premier slot vide puis le déplacer dans le lecteur sélectionné 00000045=Charger 00000046=Déplacer le média du graveur sélectionné vers le slot source/sélectionné puis déplacer le média du prochain slot occupé vers le lecteur sélectionné 00000047=Monter suivant 00000048=PngImage0 00000049=PngImage1 00000050=PngImage2 00000051=PngImage3 [frmPrepareImage] 00000001=Préparation de l'image... 00000002=Tâche courante 00000003=Inconnu 00000004=Annuler 00000005=Répertoire courant 00000006=Inconnu 00000007=Progression [frmReplaceFile] 00000001=Confirmer le remplacement de fichier 00000002=Le dossier de destination contient déjà un fichier nommé : 00000003=Souhaitez-vous remplacer le fichier existant ? 00000004=Modifié : 00000005=Inconnu 00000006=Taille : 00000007=Inconnu 00000008='Nom de fichier' 00000009=Renommer 00000010=Oui 00000011=Oui pour tout 00000012=Non 00000013=Non pour tout [frmSectorViewer] 00000001=Visionneuse de secteurs 00000002=Actualiser 00000003=Secteur précédent 00000004=Secteur suivant 00000005=Inconnu 00000006=LBA : 00000007=Définir le 'LBA' sur dernier pour le média courant 00000008=Charger 00000009=Ejecter 00000010=Lire en mode RAW - 2352 octets par secteur 00000011=RAW 00000012=Lire en mode RAW et inclure les sous-canaux - 2448 octets par secteur 00000013=Sous-canal [frmSelectLayerBreak] 00000001=Sélectionner la position du changement de couch 00000002=Milieu du fichier image : 00000003=Inconnu 00000004=Fermez la fenêtre d'aperçu pour continuer ! 00000005=LBA 00000006=Fichier/VTS 00000007=LU 00000008=PGC 00000009=Chaptitre 00000010=Cellule 00000011=V/C ID 00000012=Début 00000013=SPLIP 00000014=OK 00000015=Annuler 00000016=Retour à la recherche VOBU/EC 00000017=Légende 00000018=Excellent 00000019=Très bon 00000020=Bon 00000021=Moyen 00000022=Options 00000023=Ne pas actualiser les fichiers IFO/BUP 00000024=Continuïté 00000025=Aperçu de la cellule sélectionnée 00000026=PngImage0 00000027=PngImage1 00000028=PngImage2 00000029=PngImage3 00000030=Aperçu 00000031=Position physique du changement de couche : 00000032=Sélectionner la position du changement de couch 00000033=Positions potentielles du changement de couche 00000034=Copier LBA dans le presse-papier [frmSelectMediaType] 00000001=Effacer le disque 00000002=OK 00000003=Annuler 00000004=Sélectionner le type de média 00000005=CD-RW\nDVD-RW\nDVD+RW\nDVD-RAM\nBD-RE\nHD DVD-RW\nHD DVD-RAM\n [frmSettings] 00000001=Paramètres 00000002=Général 00000003=Options 00000004=Action d'extinction : 00000005=Réduire dans la barre d'état système 00000006=Synchroniser les options Créer / Graver / Explorer 00000007=Synchroniser les options Créer / Graver / Explorer 00000009=Afficher la fenêtre 'Extinction' 00000010=Éteindre le PC 00000011=Aucune\nFermer la session\nRedémarrer\nArrêter le PC\nÉteindre le PC\nMettre en veille\nHibernation\n 00000012=Ne jamais forcer une action d'extinction 00000013=Désactiver l'économiseur d'écran 00000014=Afficher les avertissements 00000015=Sélectionner un fichier MDS non ISO 00000016=Images encore dans la file d'attente 00000017=Des programmes interfèrent 00000018=Changement de couche avec les DVD-R DL 00000019=Écriture en surcapacité 00000020=Taille de fichier maximum 00000021=Changement de couche sans interruption 00000022=Ne pas mettre à jour les fichiers IFO/BUP 00000023=Mode Ecriture et non Mode Création 00000024=Avancé 00000025=30 secondes 00000026=Calculer les valeurs de hachage MD5 00000027=Allouer les fichiers à la création 00000028=Créer un MDS - Préserver les chemins complets 00000029=Délai de parsing du système de fichiers 00000030=Créer un CUE - Préserver les chemins complets 00000031=Changement de couche 00000032=Cocher 'Ne pas mettre à jour les fichiers IFO/BUP' 00000033=Cocher 'Sans interruption' 00000034=Nom de fichier ImgBurnPreview 00000035=Parcourir à la recherche d'un fichier 00000036=Ne pas utiliser les recouvrements DirectDraw 00000037=Ne pas limiter les images par seconde 00000038=Lire 00000039=Options 00000040=Découpage de fichier : 00000041=Créer fichier de structure image : 00000042=Capacité de disque : 00000043=Priorité : 00000046=Cocher 'Eteindre l'ordinateur' 00000047=Cocher 'Fermer le programme' 00000048=Auto 00000049=Auto\nOui\nNon\n 00000050=Activer SpeedRead DVD (Plextor) 00000051=Auto 'Exportation de données graphiques' 00000052=Syst. de fichiers 00000053=Disque\nSystème de fichiers\n 00000054=Normal 00000055=Temps réel\nHaute\nSupérieure à la normale\nNormale\nInférieure à la normale\nBasse\n 00000057=Destination par défaut 00000058=Parcourir à la recherche d'un dossier... 00000059=Aucun 00000060=Générée automatiquement 00000061=La dernière utilisée 00000062=Personnaliser 00000063=Erreurs de lecture 00000064=Tentatives logicielles : 00000065=Tentatives matérielles : 00000066=Ignorer les erreurs de lecture 00000067=Créer 00000068=Options 00000069=Découpage de fichier : 00000070=Créer fichier de structure image : 00000073=Cocher 'Eteindre l'ordinateur' 00000074=Cocher 'Fermer le programme' 00000083=Auto 00000084=Auto\nOui\nNon\n 00000089=DVD Vidéo 00000090=Localisation du contenu des rép. : 00000091=Remplissage IFO/BUP 32K 00000092=Créer un dossier AUDIO_TS 00000093=Filtrer le contenu des dossiers 00000094=Noms de dossiers/fichiers en majuscules 00000095=Nom de volume - Lire les données texte DVD 00000096=Commencer 00000097=Début\nMixte\nFin\n 00000116=Graver 00000117=Options 00000118=Mode d'écriture : 00000119=Taille de lien : 00000120=Type d'écriture : 00000121=Auto 00000122=Auto\nCD\nDVD\nHD DVD\nBD\n 00000123=Verrouiller le volume - Accès exclusif 00000124=Éviter question sur l'effacement du média 00000125=Éviter question sur le format du média 00000126=Éviter question sur la ré-écriture du média 00000127=Ouvrir/fermer le tiroir avant la vérification 00000128=Cocher 'Supprimer image' 00000129=Cocher 'Eteindre l'ordinateur' 00000130=Activer BURN-Proof 00000131=Auto 00000132=Auto\n0\n1\n16\n 00000133=DAO/SAO 00000134=Incrémentale\nTAO\nDAO/SAO\n 00000135=Vérifier par rapport au fichier image 00000136=DVD-RAM / BD-RE FastWrite (*) 00000137=Cocher 'Fermer le programme' 00000138=Réservation de piste DVD+R 00000139=Finaliser les disques DVD+R (Rayon min.) 00000140=* S'applique aux lecteurs LG, Lite-On, Optiarc et Samsung. 00000141='Changer le booktype' automatiquement (*) 00000142=Éviter question sur la fermeture piste/sess./disque 00000143=Répondre 'Oui' 00000144=Répondre 'Non' 00000145=Effectuer l'OPC avant l'écriture 00000146=Éviter question sur la fermeture du tiroir 00000147=Options 00000148=Changement de couche (pour les média DC) 00000149=Secteurs dans C0 : 00000150=Priorité d'exécution : 00000151=Calcul du changement optimal 00000152=Personnalisé 00000153=Auto 'Exportation de données graphiques' 00000154=Préférer des disques correctement formatés 00000155=Haute 00000156=Temps réel\nHaute\nSupérieure à la normale\nNormale\nInférieure à la normale\nBasse\n 00000157=* S'applique aux média DVD-RAM et BD-RE. 00000158=Préférer formatage sans zone libre (*) 00000159=Options de la liste d'attente 00000160=10 secondes 00000161=Insérer disque suivant - Auto 'OK' 00000162=Ejecter le tiroir avant l'écriture suivante 00000163=Insérer disq. suiv. - Trouver disq. vierge suiv. 00000164=Erreurs d'écriture 00000165=Tentatives logicielles : 00000166=Vérifier 00000167=Options 00000168=Priorité : 00000169=Ignorer les 'données non utilisateur' 00000170=Cocher 'Fermer le programme' 00000171=Cocher 'Fermer le programme' 00000172=Cocher 'Eteindre l'ordinateur' 00000173='Exportation de données graphiques' auto 00000174=Activer SpeedRead DVD (Plextor) 00000175=Normal 00000176=Temps réel\nHaute\nSupérieure à la normale\nNormale\nInférieure à la normale\nBasse\n 00000177=Ignorer les données CD-DA 00000179=Données graphiques 00000180=Dossier par défaut 00000181=Parcourir à la recherche d'un dossier... 00000182=Le dernier utilisé 00000183=Personnaliser 00000184=Dossier de l'image 00000185=Options 00000187=Priorité de la routine : 00000189=Normale 00000190=Très basse\nBasse\nInférieure à la normale\nNormale\nSupérieure à la normale\nTrès haute\nTemps réel\n 00000191=Capturer l'utilisation processeur 00000192=Capturer les données graphiques 00000193=Nom de fichier par défaut 00000194=%M 00000195=%F 00000196=- Marque/modèle du lecteur 00000197=- Version du firmware 00000198=%D 00000199=- Date (longue) 00000200=%T 00000201=- Heure 00000202=Aperçu : 00000203=Indisponible 00000204=%I 00000205=- ID du média 00000206=%S 00000207=- Vitesse d'écriture 00000208=- Date (courte) 00000209=%d 00000210=%V 00000211=- Identifiant de volume de l'image 00000212=%B 00000213=- Date (AAAA/MM/JJ) 00000214=Le dernier utilisé 00000215=Personnaliser 00000216=Remplacer les espaces par des '_' 00000217=%M %F %D %T %I %S 00000218=Compresser les espaces 00000219=E/S 00000220=Interface 00000221=ASPI - WNASPI32.DLL 00000222=ASAPI - ASAPI.DLL 00000223=SPTI - Microsoft 00000224=ElbyCDIO - Elaborate Bytes 00000225=Montrer tous les périphériques 00000226=Patin-Couffin - VSO Software 00000228=Détecter l'insertion/retrait de périphérique 00000229=Taille du tampon 00000230=40 Mo 00000231=Activer le remplissage du tampon 00000232=Longueur du transfert 00000233=32 Ko 00000234=Automatique 00000235=Manuelle 00000236=Seuils de remplissage du tampon 00000241=Périphérique 00000242=Options 00000243=Ejecter le tiroir après... 00000244=Verrouiller le tiroir pendant... 00000245=Graver 00000246=Effacer 00000247=Graver 00000248=Effacer 00000249=Désactiver notifification du changement de média 00000250=Vérifier 00000251=Vérifier 00000252=Lire 00000253=Lire 00000254=Trier par 00000255=Aucun\nAdresse\nLettre de disque\nNom\n 00000256=Options du système d'exploitation 00000257=Notification d'insertion automatique 00000258=Lire automatiquement les disques de données 00000259=Lire automatiquement les disques audios 00000260=Synchroniser la sélection 00000261=Mode 'Création' 00000262=Mode 'Écriture' 00000263=Mode 'Vérification' 00000264=Mode 'Exploration' 00000265=Mode 'Lecture' 00000266=Graver 00000267=Vérifier 00000268=Explorer 00000269=Graver 00000270=Vérifier 00000271=Explorer 00000272=Graver 00000273=Vérifier 00000274=Explorer 00000275=Créer 00000276=Créer 00000277=Créer 00000278=Explorer 00000279=Vérifier 00000280=Graver 00000281=Créer 00000282=Lire 00000283=Lire 00000284=Lire 00000285=Lire 00000286=Explorer 00000287=Vérifier 00000288=Graver 00000289=Créer 00000290=Lire 00000291=Sons 00000292=Son en cas de succès 00000293=Parcourir à la recherche d'un fichier 00000295=Jouer le fichier sélectionné 00000297=Jouer le son succès 00000299=Évènements 00000300=Au démarrage 00000301=Définir le mode du programme : 00000302=Définir le mode de création 00000303=Vérifier les mises à jour 00000304=Sélecteur de mode 00000305=Le dernier utilisé\nSélecteur de mode\nLire\nCréer\nGraver\nVérifier\nExplorer 00000306=Le dernier utilisé 00000307=Le dernier utilisé\nPériphérique\nFichier image\n 00000308=Chaque semaine 00000309=Jamais\nTous les jours\nChaque semaine\nTous les 15 jours\nTous les mois 00000310=Sur annulation 00000311=Supprimer les fichiers incomplets : 00000312=Demander : 'Désirez-vous vraiment annuler ?' 00000313=Demander 00000314=Demander\nOui\nNon\n 00000315=En quittant 00000318=Enregistrer le journal 00000319=Remplacer l'existant 00000320=Effacer la liste des fichiers récents 00000321=Enregistrer la file d'attente 00000322=Remplacer l'existant 00000323=Ajouter à l'existant 00000324=Sur erreur 00000325=* Ceci ne se produira que si le programme n'est pas 'actif' / au premier plan. 00000326=Faire clignoter le bouton de la barre des tâches (*) 00000327=Registre 00000328=Extensions du Shell 00000329=Lecture auto - CD vierge 00000330=DVD 00000331=Lecture auto - DVD vierge 00000332=Associations de fichiers 00000333=BIN 00000334=IMG 00000335=ISO 00000336=DVD 00000337=CDR 00000338=NRG 00000339=GI 00000340=MDS 00000341=PDI 00000342=LST 00000343=UDI 00000344=CDI 00000345=GCM 00000346=IBQ 00000347=Tous 00000348=Aucun 00000349=DI 00000350=Définir ImgBurn comme application par défaut 00000351=IBB 00000352=CUE 00000353=OK 00000354=Annuler 00000355=Restaurer les valeurs par défaut 00000356=Langue 00000357=CD Audio 00000358=Créer un CUE - Enregistrer comme fichier Ansi 00000359=Lecture auto - HD DVD vierge 00000360=Lecture auto - Blu-ray vierge 00000361=Lecture auto - CD Audio 00000362=Lecture auto - Film DVD 00000363=Lecture auto - HD DVD 00000364=Lecture auto - Blu-ray 00000365=* S'applique aux médias DVD-RAM, HD DVD-RAM, BD-R et BD-RE.\nActiver ceci pour empêcher le graveur d'effectuer une vérification automatique pendant l'écriture afin qu'il puisse écrire à pleine vitesse. 00000366=Taux d'échantillonnage 00000367=100 ms 00000368=Principal 00000369=Périphérique 00000370=Long. moy. de file d'attente du disque 00000371=Ouvrir avec 00000372=CD Audio - Vers fichier WAV par défaut 00000373=* S'applique aux médias DVD+RW, DVD-RAM, HD DVD-RW, HD DVD-RAM et BD-RE. 00000374=Ne pas afficher les messages de la barre d'état (*) 00000375=Emplacements des fichiers 00000376=Fichiers de projets 00000377=Parcourir à la recherche d'un dossier... 00000378=Fichiers de langues 00000379=Parcourir à la recherche d'un dossier... 00000380=Fichiers de données graphiques 00000381=Parcourir à la recherche d'un dossier... 00000382=Fichiers de file d'attente 00000383=Parcourir à la recherche d'un dossier... 00000384=Fichiers journaux 00000385=Parcourir à la recherche d'un dossier... 00000386=Disque protégé 00000387=Effacer l'historique des sources 00000389=WV 00000390=APE 00000391=FLAC 00000392=Son d'erreur 00000393=Jouer le son d'erreur 00000394=Parcourir à la recherche d'un fichier... 00000395=Jouer le fichier sélectionné 00000396=Jouer le son après... 00000397=Jouer le son après... 00000398=Lecture 00000399=Gravure 00000400=Vérification 00000401=Effacement rapide 00000402=Effacement complet 00000403=Lire 00000404=Graver 00000405=Vérifier 00000406=Effacement rapide 00000407=Effacement complet 00000408=Réduction PreGap 00000409=5 trames 00000410=* S'applique à l'écran 'Sélecteur de mode'. 00000411=Réinitialiser les statistiques d'ImgBurn 00000412=Lecteur.CDROM 00000413=Fichiers images 00000414=Parcourir à la recherche d'un dossier... 00000415=Ne pas activer les sons 00000416=Toujours utiliser ce chemin comme dossier initial dans les boîtes de dialogue Ouvrir/Enregistrer. 00000417=Toujours utiliser ce chemin comme dossier initial dans les boîtes de dialogue Ouvrir/Enregistrer. 00000418=Toujours utiliser ce chemin comme dossier initial dans les boîtes de dialogue Ouvrir/Enregistrer. 00000419=Toujours utiliser ce chemin comme dossier initial dans les boîtes de dialogue Ouvrir/Enregistrer. 00000420=Toujours utiliser ce chemin comme dossier initial dans les boîtes de dialogue Ouvrir/Enregistrer. 00000421=Toujours utiliser ce chemin comme dossier initial dans les boîtes de dialogue Ouvrir/Enregistrer. 00000422=Montrer les informations 00000423=Éviter question sur la suppression des fichiers 00000424=Répondre 'Oui' 00000425=Répondre 'Non' 00000426=Créer MDS - Enregistrer comme fichier Ansi 00000427=Empêcher la mise en veille 00000428=Na pas utiliser immédiatement les E/S 00000429=Afficher à la taille réelle (1:1) 00000430=* S'applique aux médias DVD+R et DVD+R DL. 00000431=Finaliser le disque - Tentatives auto 00000433=SPTI - Méthode d'énumération du périphérique 00000434=Classe de CD-ROM\nInterface du périphérique\nLettre du graveur/lecteur\n 00000435=Vidéo Blu-ray 00000436=Créer un dossier CERTIFICATE 00000437=* S'applique aux médias DVD+RW et BD-RE. 00000438=Finaliser le disque - Ignorer les erreurs 00000439=Erreurs de lecture 00000440=Tentatives du logiciel : 00000441=Tentatives du matériel : 00000442=Ignorer les erreurs de lecture 00000443=Format de fichier de structure de l'image 00000444=DVD 00000445=MDS 00000446=E/S fichiers 00000447=Lecture - Toujours utiliser des E/S cachées 00000448=CCD 00000449=CUE 00000450=Comparer les valeurs de hachage MD5 00000451=Ignorer les défauts de comparaison 00000452=Réinitialiser 'Indicateur de permission de copie' 00000453=Page 1 00000454=Page 2 00000455=Demandes 00000457=Éviter question sur le contenu de la racine 00000458=Éviter question sur le contenu VIDEO_TS 00000460=Répondre 'Oui' 00000461=Répondre 'Non' 00000464=Répondre 'Oui' 00000465=Répondre 'Non' 00000466=Éviter question sur le contenu HVDVD_TS 00000467=Répondre 'Oui' 00000468=Répondre 'Non' 00000469=Éviter question sur le contenu BDAV/BDMV 00000470=Répondre 'Oui' 00000471=Répondre 'Non' 00000472=Éviter question sur les param. d'install. de l'OS 00000473=Répondre 'Oui' 00000474=Répondre 'Non' 00000475=Éviter question sur les paramètres vidéos DivX 00000476=Répondre 'Non' 00000477=Répondre 'Oui' 00000478=Éviter question sur les paramètres vidéos DVD 00000479=Répondre 'Oui' 00000480=Répondre 'Non' 00000481=Éviter question sur les paramètres vidéos HD DVD 00000482=Répondre 'Oui' 00000483=Répondre 'Non' 00000484=Éviter question sur les paramètres vidéos BD 00000485=Répondre 'Oui' 00000486=Répondre 'Non' 00000487=Taille du tampon de lecture 00000488=20 Mo 00000489=Avancé 00000490=Remplissage système de fichier : 00000491=Nb de secteurs min. de l'image 00000492=Nb de secteurs min. de l'image : 00000493=30 secondss 00000494=Début LBA de l'image : 00000495=Parc. à la rech. de fichiers - Déréférencer liens 00000496=Se souvenir de l'onglet MRU 00000497=Ignorer fichiers 'en cours d'utilisation' 00000498=Nom de volume - 'Oui' auto 00000499=Optimiser les fichiers dupliqués 00000500=Journaliser noms fichiers/dossiers non conformes 00000501=ISO9660 00000502=Joliet 00000503=UDF 00000504=Grouper les fichiers par niveau de répertoire 00000505=* Exclu le mélange des fichiers/dossiers dans le répertoire racine 00000506=Trier les fichiers par ordre de la liste source 00000507=Créer un fichier MD5 00000508=Créer un fichier MD5 00000509=Modifs de param. proposées - M.à.j le GUI 00000510=Demandes 00000511=Éviter question sur inclusion dossier 'ADV_OBJ' 00000512=Répondre 'Oui' 00000513=Répondre 'Non' 00000514=Éviter question sur inclusion dossier 'CERTIFICATE' 00000515=Répondre 'Oui' 00000516=Répondre 'Non' 00000517=Ignorer syst. de fich. reporté sur disques distants 00000518=Page 1 00000519=Page 2 00000520=Demandes 00000521=Ne jamais supprimer les fichiers audios 00000522=* S'applique aux médias BD-RE. 00000523=Préférer format avec certification complète (*) 00000524=Préférer la taille de format : 00000525=Préféré 00000526=Préféré\nMinimum\nMaximum\n 00000527=* S'applique aux médias DVD+RW, DVD-RAM et BD-RE. 00000528=* S'applique aux médias DVD+RW, DVD-RAM et BD-RE. 00000529=* S'applique aux médias BD-R. Si actif, les fonctions de vérification après écriture automatiques par défaut pour le périphérique sont désactivées, lui permettant de graver à toute vitesse. 00000530=Vérification BD-R non exigée (*) 00000531=Comparer les valeurs de hachage MD5 00000532=Page 1 00000533=Page 2 00000534=Police 00000535=Parcourir à la recherche d'une police... 00000536=Définir la police de l'interface 00000537=Ne jamais forcer une action d'extinction 00000538=Image de la structure du format de fichier 00000539=DVD 00000540=MDS 00000541=CD-TEXTE - Utiliser le codage de page Ansi 00000543=Définir le mode d'entrée 'Création' : 00000544=La dernière utilisée 00000545=Dernier utilisé\nStandard\nAvancé\n 00000546=Options de l'éditeur de structure de disque 00000547=Obtenir les infos de la ligne de commandes 00000548=* Les fichiers WAV prêts pour un CD-DA sont ceux en 44.1 kHz, 16 Bit, format Stéréo. 00000549=Ne pas analyser fichiers WAV prêts pour un CD-DA (*) 00000550=Visionneuse par défaut 00000551=BurnPlot 00000552=DVDInfoPro 00000554=CUE 00000555=CCD 00000556=Corriger les secteurs VTS 00000557=Opti Drive Control 00000558=Enumérer les périphériques 00000559=Chargeurs automatiques 00000560=Ignorer les pilotes de système de fichiers montés 00000561=Ne pas proposer de nouveau disque 00000562=Journaliser les fichiers/dossiers masqués ignorés 00000563=Journaliser les fichiers/dossiers système ignorés 00000564=Changeurs de média 00000565=Annuler la lecture automatique 00000566=Arrêter enregistr après de 'Trop nombreux' messages 00000567=Éviter question sur les détails des images 00000568=Éviter question sur le nom de volume 00000569=Répondre 'Oui' 00000570=Répondre 'Non' 00000571=Éviter quesion sur le contenu de AUDIO_TS 00000572=Répondre 'Oui' 00000573=Répondre 'Non' 00000574=Éviter question sur les paramètres de DVD Audio 00000575=Répondre 'Oui' 00000576=Répondre 'Non' 00000577=Inclure les fichiers de points d'analyse 00000578=Journal dles fichiers/dossiers de points d'analyse ignorés 00000579=Veuillez noter : 00000580=Vous devez posséder les privilèges d'administration pour que les modifications apportées à certaines de ces options prennent effet. 00000581=Fenêtre 'Editeur de couche de disque' toujours visible 00000582=Fenêtre 'Fille d'attente d'écriture' toujours visible [frmShutdown] 00000001=ImgBurn 00000002=Arrêt... 00000003=Vous m'avez demandé de clôre votre session utilisateur lorsque j'aurai terminé ce que j'avais à faire.\n\nBien, j'ai tout terminé, donc c'est le moment !\n\nSi vous ne le désirez plus, cliquez sur 'Annuler' maintenant !\n 00000004=Vous m'avez demandé de redémarrer votre ordinateur lorsque j'aurai terminé ce que j'avais à faire.\n\nBien, j'ai tout terminé, donc c'est le moment !\n\nSi vous ne le désirez plus, cliquez sur 'Annuler' maintenant !\n 00000005=Vous m'avez demandé d'arrêter votre ordinateur lorsque j'aurai terminé ce que j'avais à faire.\n\nBien, j'ai tout terminé, donc c'est le moment !\n\nSi vous ne le désirez plus, cliquez sur 'Annuler' maintenant !\n 00000006=Vous m'avez demandé mettre votre ordinateur en veille lorsque j'aurai terminé ce que j'avais à faire.\n\nBien, j'ai tout terminé, donc c'est le moment !\n\nSi vous ne le désirez plus, cliquez sur 'Annuler' maintenant !\n 00000007=Vous m'avez demandé mettre votre ordinateur en veille prolongée lorsque j'aurai terminé ce que j'avais à faire.\n\nBien, j'ai tout terminé, donc c'est le moment !\n\nSi vous ne le désirez plus, cliquez sur 'Annuler' maintenant !\n 00000008=Annuler 00000009=Abandonner [frmChooseFont] 00000001=Sélectionnez la police 00000002=Echantillon 00000003=1234567890-=!"£$%^&*()_+ 00000004=`[];'#\\,./¬{}:@~|<>?¦ 00000005=AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMm 00000006=NnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz 00000007=Voix ambigüe d'un cSur qui au zéphyr préfère les jattes de kiwi 00000008=OK 00000009=Annuler [frmDiscLayoutAdd] 00000001=Ajout des fichiers... 00000002=Élément courant 00000003=Inconnu 00000004=Annuler 00000005=Répertoire courant 00000006=Inconnu 00000007=Progression [frmDiscLayoutEditor] 00000001=Editeur de structure de disque 00000002=Ajouter des fichiers... 00000003=Ajouter des fichiers 00000004=Ajouter un dossier... 00000005=Ajouter un fichier 00000007=Renommer 00000008=Renommer 00000010=Supprimer 00000011=Supprimer 00000013=Nom 00000014=Taille 00000015=Type 00000016=Date de modification 00000017=Chemin de l'OS 00000018=PngImage_NouvDisque 00000019=PngImage_ChargerProjet 00000020=PngImage_EnregProjet 00000021=PngImage_AjoutFichiers 00000022=PngImage_AjoutDossier 00000023=PngImage0 00000024=PngImage1 00000025=PngImage2 00000026=Nouveau dossier 00000027=Nouveau dossier 00000028=PngImage3 00000029=PngImage4 00000030=Nouveau dossier 00000031=Développer tout 00000032=Réduire tout 00000033=Propriétés 00000034=Coller 00000035=Renommer 00000036=Supprimer 00000037=Etendre 00000038=Réduire 00000039=PngImage5 00000040=PngImage6 00000041=PngImage7 00000042=PngImage8 00000043=PngImage9 00000044=Supprimer 00000045=Renommer 00000046=Coller 00000047=Nouveau dossier 00000048=Propriétés 00000049=Explorer 00000050=Ouvrir 00000051=Sélectionner tout 00000052=Inverser la sélection 00000053=Ouvrir l'emplacement du fichier 00000054=Sélectionner 00000055=Explorer l'emplacement du fichier 00000056=Explorer 00000057=Ouvrir 00000058=PngImage_NouvDossier 00000059=PngImage_Supprimer 00000060=PngImage_Renommer 00000061=PngImage_Propriétés 00000062=PngImage_NouvDisque2 00000063=PngImage_ChargeProjet2 00000064=PngImage_EnregProjet2 00000065=Nouveau disque 00000066=Nouveau disque 00000068=PngImage10 00000069=PngImage11 00000070=Ajouter un dossier... 00000071=Ajouter des fichiers... 00000072=Ajouter un dossier... 00000073=Ajouter des fichiers... 00000075=CD (650 Mo / 74 Min)\nCD (700 Mo / 80 Min)\nCD (790 Mo / 90 Min)\nCD (870 Mo / 99 Min)\nDVD-5\nDVD±R\nDVD-R\nDVD-9\nDVD±R DL\nDVD+R DL\nBD-R/RE\nBD-R/RE DL\n 00000076=Média cible automatique 00000077=CD (650 Mo / 74 Min) 00000078=PngImage_AjoutFichiers2 00000079=PngImage_AjoutDossier2 00000080=Propriétés 00000081=Propriétés 00000082=PngImage_NouDossier2 00000083=PngImage_Supprimer2 00000084=PngImage_Renommer2 00000085=PngImage_Proprétés2 00000086=Charger le projet... 00000087=Charger le projet 00000088=Enregistrer le projet... 00000089=Enregistrer le projet 00000090=TntToolButton3 00000091=PngImage_Renommer2 00000092=PngImage_Proprétés2 00000094=Explorateur 00000095=Bascule vers le volet de l'explorateur [frmDiscLayoutProperties] 00000001=Propriétés 00000002=Inconnu 00000003=Contenu : 00000004=Inconnu 00000005=Nom : 00000006=Inconnu 00000007=Type : 00000008=Inconnu 00000009=Taille : 00000010=Inconnu 00000011=Emplacement : 00000012=Inconnu 00000013=Chemin de l'OS : 00000014=Inconnu 00000015=Date de création : 00000016=Date modification : 00000017=Attributs : 00000018=Masqué 00000019=OK 00000020=Annuler [frmDiscLayoutReplace] 00000001=Ajouter un fichier 00000002=Il y a déjà un fichier portant le même nom dans cet emplacement. 00000003=Nom : 00000004=Inconnu 00000005=Type : 00000006=Inconnu 00000007=Emplacement : 00000008=Inconnu 00000009=Fichier existant 00000011=Inconnu 00000012=Taille : 00000013=Inconnu 00000014=Date de modification : 00000015=Inconnu 00000016=Nouveau fichier 00000018=Inconnu 00000019=Taille : 00000020=Inconnu 00000021=Date de modification : 00000022=Inconnu 00000023=Remplacer tout 00000024=Ignorer tout 00000025=Remplacer 00000026=Ignorer 00000027=Annuler 00000028=Renommer [frmAutoLoaderControl] 00000001=Contrôle du chargeur automatique 00000002=Périphériques 00000003=Inconnu 00000004=ID du Robot : 00000005=Graveurs 00000006=Graveur 00000007=Ejecter le média du lecteur sélectionné 00000008=Ejecter 00000009=Charger le média dans le lecteur sélectionné 00000010=Charger 00000011=Refuser le média du lecteur sélectionné 00000012=Refuser 00000013=Type de Robot : 00000014=Inconnu 00000015=Robot prêt : 00000016=Inconnu 00000017=Lecteurs : 00000018=Inconnu 00000019=IDs des lecteurs : 00000020=Inconnu 00000021=PngImage0 00000022=PngImage1 00000023=PngImage2 00000024=OK 00000026=PngImage3 00000027=Statut [$CONSTANTS] Abort=Abandonner AFileNameCannotContainAnyOfTheFollowingCharacters=Un nom de fichier ne peut contenir aucun des caractères suivants : \\ / : * ? \\" < > | AssumeBuild_BDVideo_BDAV=Votre image contient un dossier 'BDAV' dans le répertoire racine, donc je suppose qu'il s'agit d'un disque Blu-Ray Vidéo. AssumeBuild_BDVideo_BDMV=Votre image contient un dossier 'BDMV' dans le répertoire racine, donc je suppose qu'il s'agit d'un disque Blu-Ray Vidéo. AssumeBuild_DivXVideo=Votre image contient un dossier 'AVi' dans le répertoire racine, donc je suppose qu'il s'agit d'un disque Vidéo DivX. AssumeBuild_DVDAudio=Votre image contient un dossier 'AUDIO_TS' dans le répertoire racine, donc je suppose qu'il s'agit d'un disque DVD Audio. AssumeBuild_DVDVideo=Votre image contient un dossier 'VIDEO_TS' dans le répertoire racine, donc je suppose qu'il s'agit d'un disque DVD Vidéo. AssumeBuild_HDDVDVideo=Votre image contient un dossier 'HVDVD_TS' dans le répertoire racine, donc je suppose qu'il s'agit d'un disque HD DVD Vidéo. AssumeBuild_OSInstallation_I386=Votre image contient un dossier 'I386' dans le répertoire racine, donc je suppose qu'il s'agit d'un disque d'installation de système d'exploitation. AssumeBuild_OSInstallation_InstallWim=Votre image contient le fichier 'install.wim' dans le répertoire 'sources', donc je suppose qu'il s'agit d'un disque d'installation de système d'exploitation. Auto=Auto AutoYesInXSecond='Oui' automatique dans %1 seconde... AutoYesInXSeconds='Oui' automatique dans %1 seconde(s)... BL_ConfirmNewDisc=Etes-vous sûr de vouloir commencer un nouveau disque ?\n\nSi vous ne l'avez pas enregistrée, la structure du disque en cours sera perdue. BL_DoubleClickToOpenTheFile=Double cliquez pour ouvrir le fichier. BL_DoubleClickToOpenTheFolder=Double cliquez pour ouvrir le dossier. BL_File=Fichier BL_FileFolder=Dossier de fichiers BL_Files=Fichiers BL_Folder=Dossier BL_Folders=Dossiers BL_Free=Libre BL_Item=Elément BL_Items=Eléments BL_ItemSelected=Elément sélectionné BL_ItemsSelected=Eléments sélectionnés BL_NewFolder=Nouveau dossier BL_NotApplicable=N/A BL_Root=Racine BL_ThisFolderAlreadyContainsAFileNamed=Ce dossier contient déjà un fichier nommé '%1'. BL_ThisFolderAlreadyContainsASubfolderNamed=Ce dossier contient déjà un sous-dossier nommé '%1'. BL_ThisLevelAlreadyContainsAFileNamed=Ce niveau contient déjà un fichier nommé '%1'. BL_ThisLevelAlreadyContainsAFolderNamed=Ce niveau contient déjà un dossier nommé '%1'. BL_Used=Utilisé BuildBurnAnImage=Créer + Graver une image BurnAnImage=Graver une image BurnAnImageFileInBuildMode_1=Vous avez sélectionné un seul fichier et il semble qu'il s'agit d'un fichier image ! BurnAnImageFileInBuildMode_2=Vous êtes en mode 'Création', êtes-vous certain de vouloir créer une sauvegarde de cette image plutôt qsue juste la graver normalement ? BurnAnImageFileInBuildMode_3=Notes : Si vous voulez le graver normalement, cliquez sur 'Non', passez en mode 'Ecriture' et essayez de nouveau. Burning=Gravure Burnt=Gravé(e) BurnUsing=Graver en utilisant Byte=Octet ByteLC=octet Bytes=Octets BytesLC=octets Cancel=Annuler ChangesAvailable=Modifications disponibles Continue=Continuer CorrectDataType_BDVideo=Les disques Blu-ray Vidéo utilisent généralement le type de données 'MODE1/2048, pas '%1' comme vous avez sélectionné. CorrectDataType_DVDAudio=Les disques DVD Audio utilisent généralement le type de données 'MODE1/2048', et non '%1' comme vous avez lélectionné. CorrectDataType_DVDVideo=Les disques DVD Vidéo utilisent généralement le type de données 'MODE1/2048', pas '%1' comme vous avez sélectionné. CorrectDataType_HDDVDVideo=Les disques HD DVD Vidéo utilisent généralement le type de données 'MODE1/2048', pas '%1' comme vous avez sélectionné. CorrectFileSystem_BDVideo=Les disques Blu-ray Vidéo utilisent généralement le système de fichiers 'UDF', pas '%1' comme vous avez sélectionné. CorrectFileSystem_DivXVideo=Les disques DivX utilisent généralement le système de fichiers 'ISO9660 + Joliet', pas '%1' comme vous avez sélectionné. CorrectFileSystem_DVDAudio=Les disques DVD Audio utilisent généralement le système de fichiers 'ISO9660 + UDF', et non '%1' comme vous avez sélectionné. CorrectFileSystem_DVDVideo=DVD Video discs typically use 'ISO9660 + UDF' file systems, not '%1' as you have selected. CorrectFileSystem_HDDVDVideo=Les HD DVD Vidéo utilisent généralement le système de fichiers 'UDF', pas '%1' comme vous avez sélectionné. CorrectFileSystem_OSInstallation_I386=Les disques d'installation des systèmes d'exploitation utilisent généralement le système de fichiers 'ISO9660', pas '%1' comme vous avez sélectionné. CorrectFileSystem_OSInstallation_InstallWim=Les disques d'installation des systèmes d'exploitation utilisent généralement le système de fichiers 'UDF', pas '%1' comme vous avez sélectionné. CorrectUDFRevision_BDVideo=Les disques Blu-ray Vidéo utilisent généralement UDF révision '2.50', pas '%1' comme vous avez sélectionné. CorrectUDFRevision_DVDAudio=Les disque DVD Audio utilisent généralement UDF revision '1.02', et non '%1' comme vous avez sélectionné. CorrectUDFRevision_DVDVideo=Les disques DVD Vidéo utilisent généralement UDF révision '1.02', pas '%1' comme vous avez sélectionné. CorrectUDFRevision_HDDVDVideo=Les disque HD DVD Vidéo utilisent généralement UDF révision '2.50', pas '%1' comme vous avez sélectionné. CorrectUDFRevision_OSInstallation_InstallWim=Les disques d'installation des systèmes d'exploitation utilisent généralement UDF révision '1.02', pas '%1' comme vous avez sélectionné. CreateAnImage=Créer une image CreateDVDFile=Créer un fichier DVD CreateMDSFile=Créer un fichier MDS CS_IncludeArchiveFilesOnly_Disabled=Inclure les fichiers archives seules - Désactivé CS_ISO9660_AllowFilesWithoutExtensions_Enabled=ISO9660 - Autoriser les fichiers sans extensions - Activé CS_ISO9660_AllowMoreThan8DirectoryLevels_Enabled=ISO9660 - Autoriser plus de 8 niveaux de répertoires - Activé CS_ISO9660_CharacterSet_DOS=ISO9660 - Jeu de caractères - DOS CS_ISO9660_DontAddVersionNumberToFileIdentifiers_Enabled=ISO9660 - Ne pas ajouter le numéro de version aux identificateurs de fichiers - Activé CS_ISO9660_InterchangeLevel_LevelX=ISO9660 - Niveau d'échange - Niveau X CS_Joliet_AddVersionNumberToFileIdentifiers_Disabled=Joliet - Ajouter le numéro de version aux identificateurs de fichiers - Désactivé CS_Joliet_AllowFilesWithoutExtensions_Enabled=Joliet - Autoriser les fichiers sans extension - Activé CS_Joliet_InterchangeLevel_LevelX=Joliet - Niveau d'échange - Niveau X CS_PreserveFullPathnames_Disabled=Conserver les noms de chemins complets - Désactivé CS_RecurseSubdirectories_Enabled=Inclure les sous-répertoires - Enabled CurrentMediaDoesNotSupportDataType_UseMode1=Le média courant ne prend pas en charge le type de données '%1', 'MODE1/2048' sera utilisé à la place. CurrentProfile_None=Aucun! CurrentProfile_Unknown=Inconnu CurrentProfile_Unknown_Failed=Inconnu (ÉCHEC!) CurrentProfile_Unknown_NotSupported=Inconnu (Non pris en charge) CurrentProfile_Unknown_X=Inconnu (%1) Date=Date DeleteEmptyFolder=Supprimer le dossier vide ? DeleteIncompleteFile=Supprimer le fichier incomplet ? DirectoryDepthExceedsISO9660Limit_1=La profondeur de répertoire dépasse la limite ISO9660 de 8 niveaux ! DirectoryDepthExceedsISO9660Limit_2=Nom \n: '%1' DirectoryDepthExceedsISO9660Limit_3=Nombre de niveaux de répertoires dans le chemin d'accès : %1 DirectoryDepthExceedsISO9660Limit_4=La plupart des niveaux de répertoires dans les chemins d'accès : %1 DirectoryDepthExceedsISO9660Limit_5=Souhaitez-vous quand même continuer ? Disabled=Désactivé Disc=Disque DiscOptions=Options de disque DropDescription_Insert_Unknown=<Inconnu> DropDescription_Message_AddTo=Ajouter à %1 DropDescription_Message_CannotAccept=L'ordinateur dit 'Non' DropDescription_Message_CopyTo=Copier vers %1 DropDescription_Message_MoveTo=Déplacer vers %1 Enabled=Activé Finished=Terminé FolderContentRepresentRootDirectoryContent_1=Vous n'avez sélectionner qu'un dossier ! FolderContentRepresentRootDirectoryContent_2=Le contenu du dossier '% 1' représente-t-il ce que devrait être le contenu de répertoire racine ? FolderContentRepresentRootDirectoryContent_3=(Dans le cas contraire, le dossier '% 1' sera visible dans le répertoire racine de l'image.) FolderOrFileDoesNotExistOrIsNotAccessible=Le dossier ou fichier n'existe pas ou n'est pas accessible ! Frame=trame Frames=trames GraphDataPreview_DefaultMediaID=ID de MÉDIA GraphDataPreview_DefaultVolumeIdentifier=IDENTIFICATEUR-DE-VOLUME HaventIncludedADVOBJFolder=Vous n'avez pas inclus de dossier 'ADV_OBJ' bien qu'il en existe un au niveau même niveau de répertoire que le dossier 'HVDVD_TS'.\n\nAimeriez-vous que je l'inclue pour vous maintenant ? HaventIncludedCERTIFICATEFolder=Vous n'avez pas inclus de dossier 'CERTIFICATE' bien qu'il en existe un au niveau même niveau de répertoire que le dossier 'BDMV'.\n\nAimeriez-vous que je l'inclue pour vous maintenant ? IB_BootCatalog=Catalogue de démarrage IB_BootImage=Image d'amorçage IB_CalculatingFileMD5HashValues=Calcul des valeurs de hachage MD5 du fichier... IB_CalculatingImageSize=Calcul de la taille de l'image... IB_CheckingISO9660FileSizes=Vérification de la taille des fichiers ISO9660... IB_ClearingFolderFileArchiveAttributes=Effacer l'attribut des fichier/dossiers... IB_DeletingSourceFiles=Suppression des fichiers sources... IB_FileSystemPadding=Remplissage du système de fichiers IB_FixingVTSSectors=Correction des secteurs VTS... IB_GeneratingFileLBA=Génération d'un fichier au standard LBA... IB_GeneratingISO9660CompliantNames=Génération de noms compatibles ISO9660... IB_GeneratingISO9660Data=Génération des données ISO9660... IB_GeneratingISO9660DirectoryLBA=Génération d'un répertoire ISO9660 au standard LBA... IB_GeneratingJolietCompliantNames=Génération de noms compatibles Joliet... IB_GeneratingJolietData=Génération de données Joliet... IB_GeneratingJolietDirectoryLBA=Génération d'un répertoire Joliet au standard LBA... IB_GeneratingUDFCompliantNames=Génération de noms compatibles UDF... IB_GeneratingUDFData=Génération des données UDF... IB_GeneratingUDFDirectoryLBA=Génération de répertoire UDF au standard LBA... IB_GettingRegionInformation=Obtention des infos de région... IB_InitialisingBootImageFile=Initialisation du fichier de l'image d'amorçage... IB_ISO9660DirectoryRecords=Enregistrements des répertoires ISO9660 IB_ISO9660PathTableRecords=Enregistrements de la table de chemins d'accès ISO9660 IB_JolietDirectoryRecords=Enregistrements des répertoires Joliet IB_JolietPathTableRecords=Enregistrements de la table de chemins d'accès Joliet IB_NotApplicable=N/A IB_OptimisingDuplicateFiles=Optimisation des fichiers dupliqués... IB_PatchingBootInformationTable=Correction de la table d'informations de démarrage... IB_SettingDirectoryTimes=Réglage heure des répertoires... IB_SortingFilesBySize=Tri des fichiers par taille... IB_SortingItems=Tri des éléments... IB_ThisMayTakeAWhile_PleaseBePatient=Cela peut prendre un certain temps, veuillez patienter... IB_UDFDirectoryRecords=Enregistrements des répertoires UDF IB_UDFFileSet=Jeu de fichiers UDF IB_UDFFileSetDuplicate=Jeu de fichiers UDF (Double) IB_WritingBootCatalog=Ecriture du catalogue d'amorçage... IB_WritingBootImage=Ecriture de l'image d'amorçage... IB_WritingFiles=Gravure des fichiers... IB_WritingFileSystemPadding=Ecriture du remplissage du système de fichiers... IB_WritingISO9660DirectoryRecords=Ecriture des enregistrements de répertoires ISO9660... IB_WritingISO9660PathTableRecords=Ecriture des enregistrements de la table de chemins d'accès ISO9660... IB_WritingJolietDirectoryRecords=Ecriture des enregistrements des répertoires Joliet... IB_WritingJolietPathTableRecords=Ecriture des enregtistrements de la table de chemins d'accès Joliet... IB_WritingUDFDirectoryRecords=Ecriture des enregistrements de répertoire UDF... IB_WritingUDFFileSet=Ecriture du jeu de fichiers UDF... IB_WritingUDFFileSetDuplicate=Ecriture du jeu de fichiers UDF (Double)... Ignore=Ignorer ImageTooLargeForDataType_UseMode1=L'image est trop grande pour le type de données '%1', 'MODE1/2048' sera utilisé à la place. Index=Index LayerBreak=Changement de couche LogWindow_CloseMessage=Cette fenêtre a été conçue pour être laissée ouverte tout le temps !\n\nSi vous la fermez, vous manquerez beaucoup d'informations / avertissements / messages d'erreurs potentiellement très importants.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir jouer à l'autruche et enfuir la tête dans le sable ? MinimizeToSystemTray=Réduire dans la barre d'état système Minute=minute Minutes=minutes No=Non NoFilesOrFoldersWereAddedToTheImage=Aucun fichier ou dossier n'a été ajouté à l'image ! None=Aucun(e) Normal=Normal NotApplicable=N/A NoteGUIOptionNotChanged=Notes : L'option de l'interface ne sera pas modifiée. NoteGUIOptionsNotChanged=Notes : Les options de l'interface ne seront pas modifiées. Of=de OK=OK Options=Options PathLengthExceedsISO9660Limit_1=La longueur du chemin d'accès dépasse la limite ISO9660 de %1 caractères ! PathLengthExceedsISO9660Limit_2=Nom \n: '%1' PathLengthExceedsISO9660Limit_3=Nom ISO9660 : '%1' PathLengthExceedsISO9660Limit_4=Nombre de caractère du chemin d'accès : %1 Performer=Interprète Permanent=Permanent PleaseSelect=Veuillez sélectionner PleaseSelectAFile=Veuillez sélectionner un fichier ProposedSettingChange=Changement de réglage proposés : ProposedSettingChanges=Changements de réglage proposés : Queued=Mis dans la file d'attente ReadUsing=Lire en utilisant Reason=Raison RenamedWithEmptyName=Si vous cliquez sur 'Renommer', indiquez au moins un nouveau nom pour le fichier ! Reset=Réinitialiser Retry=Ré-essayer Second=seconde Seconds=secondes SelectedAFolderContainingVideoFiles_BDVideo=Vous avez sélectionné un dossier contenant des fichiers d'un Blu-Ray Vidéo !\n\nEssayez-vous de créer un disque Blu-Ray Vidéo ? SelectedAFolderContainingVideoFiles_DVDAudio=Vous avez sélectionné un dossier contenant des fichiers d'un DVD Audio !\n\nEssayez-vous de créer un disque DVD Audio ? SelectedAFolderContainingVideoFiles_DVDVideo=Vous avez sélectionné un dossier contenant des fichiers d'un DVD Vidéo !\n\nEssayez-vous de créer un disque DVD Vidéo ? SelectedAFolderContainingVideoFiles_HDDVDVideo=Vous avez sélectionné un dossier contenant des fichiers d'un HD DVD Vidéo !\n\nEssayez-vous de créer un disque HD DVD Vidéo ? SelectedVideoFiles_BDVideo=Vous avez seulement sélectionné des fichiers vidéos Blu-Ray !\n\nEssayez-vous de créer un disque Blu-Ray Vidéo ? SelectedVideoFiles_DVDAudio=Vous avez sélectionné les fichiers d'un DVD Audio !\n\nEssayez-vous de créer un disque DVD Audio ? SelectedVideoFiles_DVDVideo=Vous avez seulement sélectionné les fichiers d'un DVD Vidéo !\n\nEssayez-vous de créer un disque DVD Vidéo ? SelectedVideoFiles_HDDVDVideo=Vous avez seulement sélectionné les fichiers d'un HD DVD Vidéo !\n\nEssayez-vous de créer un disque HD DVD Vidéo ? SelectFolderToAdd=Sélectionner le dossier à ajouter Session=Session SessionOptions=Options de session Sessions=Sessions Special=Spécial StayOnTop=Rester au dessus Temporary=Temporaire ThatsFineExceptConflictingSetting=C'est parfait pour moi, sauf que vous avez un paramètre contradictoire qui pourrait empêcher un fonctionnement correct. ThatsFineExceptConflictingSettings=C'est parfait pour moi, sauf que vous avez des paramètres contradictoires qui pourraient empêcher un fonctionnement correct. ThisSettingIsActive=Ce paramètre est actif. ThisSettingIsNotActive=Ce paramètre n'est PAS actif. Time=Durée Title=Titre Total=Total Track=Piste TrackOptions=Options de piste Tracks=Pistes TryAgain=Essayer encore TryingToBuild_BDVideo=Il semblerait que vous puissiez essayer de construire un disque Blu-ray Vidéo ! TryingToBuild_DVDAudio=Il semblerait que vous puissiez essayer de créer un disque Blu-ray Audio ! TryingToBuild_DVDVideo=Il semblerait que vous puissiez essayer de construire un disque DVD Vidéo ! TryingToBuild_HDDVDVideo=Il semblerait que vous puissiez essayer de construire un disque HD DVD Vidéo ! TryingToBuild_OSInstallation=Il semblerait que vous puissiez essayer de construire un disque un disque d'installation de système d'exploitation ! UnacceptableCharacter=Caractère inacceptable Unknown=Inconnu VolumeLabel_UNDEFINED=INDÉFINI WarnNotBootable=C'est parfait pour moi, sauf que vous ne m'avez pas dit de rendre le disque amorçable. WarnNotBootable_Hint=Astuce : Faites-le via 'Avancé' -> onglet 'Disque amorçable' WouldYouLikeMeToAdjustTheSettingForYou=Aimeriez-vous que je règle le paramètre pour vous ? WouldYouLikeMeToAdjustTheSettingsForYou=Aimeriez-vous que je règle les paramètres pour vous ? WouldYouLikeToContinueAnyway=Souhaitez-vous quand même continuer ? WriteSpeed_AWS=AWS WrongDataTypeForUsingIsoFileExtension_1=En raison du paramètre 'Type de données' actuel, cette image ne devra et pourra utiliser l'extension de fichier '.iso'. WrongDataTypeForUsingIsoFileExtension_2=Si vous ne le faites pas, j'enregistrerai l'image en utilisant l'extension de fichier '.bin' à la place. Yes=Oui